<<NEW>>留学生都动员起来-----打一场信息战(有传单)

jeanne_minnie

原帖由 凌青儿 于 2008-4-12 19:33 发表
楼主是那个上电视的学生吗？法语很厉害，看到那几个脑残把LZ气得都结巴了

哪台的节目？我很想看！

DEFC

支持一下先

elodie12

支持!!!!!

丽丽周

雄起!!!!!我在国内支持你们

zjp945

《金融时报》星期二（4月15日）发布的哈里斯民意调查结果显示，欧洲人视中国为全球稳定的最大威胁，甚于美国、伊朗或朝鲜。
哈里斯民调于3月27日到4月8日间访问了共5381名欧洲人，其中英国1122人，法国1114人，德国1028人，西班牙1012人，意大利1105人。

所以要宣传中国是和平的，负责任的国家。不要搞成对立。

胃口大于锅

我也要打印一些 上街贴电线杆上  公车站台去

smithgogo

Trop de erreurs dans le français, je suis désolé, il faut faire le relire par qqn.

Personnellement je ferai une correction ce soir en esperant que ce soit pas trop tard.

lichinah

原帖由 smithgogo 于 2008-4-16 15:14 发表
Trop de erreurs dans le français, je suis désolé, il faut faire le relire par qqn.

Personnellement je ferai une correction ce soir en esperant que ce soit pas trop tard.

Super, j'ai pas eu temps de le faire, si tu peux, s'il te plait:em0033:

王庭璋

支持，support

mars77707072

ddddddddd

smithgogo

原帖由 lichinah 于 2008-4-16 15:40 发表


Super, j'ai pas eu temps de le faire, si tu peux, s'il te plait:em0033:

稍微改了一下，个人觉得有些地方的措辞用词不够妥当，法国人不一定能够看明白，这些地方我用曲折线标出了。

其他的一些小错误就直接改了。

最后一段不是很有必要，既然表达中国人民的大度气量，就不要嘲笑法国人，此外提到Villier le bel也不是很合适。

基本就是这样，希望更多的人一起来修改。

[ 本帖最后由 smithgogo 于 2008-4-16 23:47 编辑 ]

huangyu07

LILLE的学联没声音吗?

lichinah

correction terminé, merci à cocojambo et son copain!

PS. Qui sait faire de PDF? Pouvez vous faire un PDF en une page?:em0033:

qs85858145

说句实话,那么多英文我真的看不懂
不过我知道,总之就一个揩念,那就是爱过.

zhang66jun

我也支持