Nous sommes des étudiants chinois en France. Nous avions choisi la France pour la qualité de ses écoles, certes, et aussi pour les valeurs démocratiques qu’elle incarne et pour les cultures riches et mutiples qu’elle incorpore. Nous n’en sommes pas déçus jusqu’à aujourd’hui.
Ces derniers temps, nous sommes très inquiets par ce qui ce passe au Tibet et en France. Certains médias, certains partis politiques, ainsi que des associations ont attaqué la Chine et les J.O. de Pékin, avec des arguments infondés, voire volontairement montés de pièces. A notre plus profond regret, vous même, Monsieur le Président, avez exprimé le 27 Mars que vous n’écartez pas la possibilité de boycotter la cérémonie d’ouverture des J.O.
La Chine est, comme la France, mais en plus grand, une famille de multiples peuples. Nous sommes fiers d’être membre de cette grande maison. Le Tibet est un membre de cette famille, au même titre que les Hans (que vous désignez comme « Chinois »), les Zhuang, les Hui (musulmans), les Ouighour (musulmans) et les manchous.
La Chine est encore un pays en voie de développement don't le niveau de vie est encore très bas, notamment dans les régions éloignées des grandes villes et des côtes. La réforme démocratique n’est qu’à l’état de germe. La liberté individuelle et celle de la presse ne sont pas pleinement assurées. Les défis sont multiples pour la Chine qui a entamé ses réformes depuis les années 80 : environnementaux, santé, sécurité sociale, éducation…
Les J.O. représentent pour la Chine tout autant un grand défi qu’une grande opportunité. Les idées venant du monde entier changeront profondément la Chine. Les jeunes formés dans les pays développés comme la France y joueront un rôle dont vous mesurez très bien l’importance. Votre décision est essentielle non seulement pour les relations franco-chinoise, voire euro-chinoise, mais aussi sur l’avenir des étudiants chinois en Europe.
Nous, les étudiant chinois en France et en Europe, souhaitons de tout coeur que vous, Monsieur le Président, accordiez votre soutien total et inconditionnel aux Jeux Olympiques 2008 en Chine. Vous soutenez ainsi la réalisation prochaine d’une Chine plus démocratique et plus prospère, et un monde plus hamonieux.
Le peuple chinois a ouvert ses bras à la France et au monde ! Vous serez toujours le bienvenu à Pékin !
楼主 
我要把信转给我的在别的国家的朋友。不过都不是学生了呀，怎么办？和署名不符，就有虚张声势的嫌疑。
