法语专业的大二，想去巴黎三大那读高翻……

晚情

呵呵，先把四年学完再出来吧

diyun

其实我非常同意楼上，非常

miam

原帖由 anastasia 于 2008-3-31 16:52 发表
ESIT行政上隶属三大，校址在9大内。

在 Dauphine。INALCO的 楼上。

anastasia

原帖由 miam 于 2008-4-2 23:55 发表


在 Dauphine。INALCO的 楼上。

师哥呀，说出来丢人，学校不过是在Dauphine的一条走廊上而已~~~

laozei

你们都是ESIT的老人了啊，我明天考第二轮。能说说第一年有多少课吗？每周多少个小时

红茶727

原帖由 cslulu2003 于 2008-3-30 14:42 发表
:10900:   很遗憾，基本上没戏，国内法语专业，其是在法国没有专业，而且大二的水平在这里比不上上一年语言学校的学生。

我以前也是法语专业毕业，呜呜 ...

啊那怎么办？其实真的挺想好好规划一下的，让师兄这么一说，我怎么觉得那么渺茫……实在不行就奔比利时你看怎么样？布鲁塞尔也有个高翻学院，应该比法国容易进点吧？

红茶727

原帖由 anastasia 于 2008-3-31 16:52 发表
ESIT行政上隶属三大，校址在9大内。

你是esit的学生啦？强！是怎么做到的？

红茶727

原帖由 laozei 于 2008-4-3 11:56 发表
你们都是ESIT的老人了啊，我明天考第二轮。能说说第一年有多少课吗？每周多少个小时

怎么样 考得如何了？

melodia

原帖由 红茶727 于 2008-4-3 13:36 发表

啊那怎么办？其实真的挺想好好规划一下的，让师兄这么一说，我怎么觉得那么渺茫……实在不行就奔比利时你看怎么样？布鲁塞尔也有个高翻学院，应该比法国容易进点吧？ ...

你还小啊。有去ESIT的志向可喜可贺，抓紧时间好好努力，目标要定的高远一些才好。

红茶727

原帖由 melodia 于 2008-4-3 14:07 发表


你还小啊。有去ESIT的志向可喜可贺，抓紧时间好好努力，目标要定的高远一些才好。

晕……其实也不小了，没几个月就大三了，马上就要考虑这些出国的事情了呢！一般考这个esit的人都是大学最后一年去考的吗？还是参加了几年工作当了好几年翻译或者是在法国呆了好几年才去考的呢？

melodia

哦，我是觉得有学翻译的志向现在应该先学好语言，选校是最后一年考虑的事情，而学语言的时候眼光要放高，不能看着比利时。

据我了解，以研究生和毕业几年的人报考比较多，当然大四尝试一下也未尝不可的。

红茶727

原帖由 melodia 于 2008-4-3 14:26 发表
哦，我是觉得有学翻译的志向现在应该先学好语言，选校是最后一年考虑的事情，而学语言的时候眼光要放高，不能看着比利时。

据我了解，以研究生和毕业几年的人报考比较多，当然大四尝试一下也未尝不可的。 ...

原来是这样……那谢谢你啊！在三大读这个应该也和其他的一样是公立的吧？

diyun

原帖由 红茶727 于 2008-4-3 14:18 发表

晕……其实也不小了，没几个月就大三了，马上就要考虑这些出国的事情了呢！一般考这个esit的人都是大学最后一年去考的吗？还是参加了几年工作当了好几年翻译或者是在法国呆了好几年才去考的呢？ ...

还很小呢，只要你学好法语就很有希望，不用担心

gaofan

去esit读同传还是去Monterey呢?c'est un dillema.

teafortwo

c'est un dilemme, mon garçon. fais attention à ton orthographe si tu veux devenir un traducteur/interprète