若若的问两句话的意思

轩辕☆十四

是的... 我原来申请学校就愁这个来着,后来我就硬着头皮自己都翻译了一遍,然后学分学时就估计着写的. 也没公证,就凑合过去了. :em0002:

Sacha_0219

原帖由 橘子红了 于 2008-3-25 23:39 发表
借问一下LS
PROGRAMME DETAILLE DES ETUDES SUPERIEURS SUIVIES,VOLUMES HORAIRES
指的是什么？不会是大学时度的课程介绍，还要学时是么(rf16rf)

是的～ 你得列个大学课程表，然后注明课时
不过我觉得列出主要课程就行了，比如毛概邓论什么的就还是算了吧～

轩辕☆十四

:em0003:

原帖由 Sacha_0219 于 2008-3-25 23:40 发表
高考算是concours (concours général???)吧？？？bac是他们通过考试之后获得的这个文凭，准确来说，中国没有bac这个东西，但高考成绩或者高中毕业证书大概可以算作bac ～～～ ...

当时我就用会考成绩当的BAC成绩交的材料,反正他们也不认识. :em0003:

橘子红了

可是4年的课程还要有介绍是不是太多了。。。？
另外，学时的话具体的难道每天每周都要具体么？
  学分成绩单上也有了啊。。。

超级晕。。。。

轩辕☆十四

原帖由 橘子红了 于 2008-3-25 23:43 发表
可是4年的课程还要有介绍是不是太多了。。。？
另外，学时的话具体的难道每天每周都要具体么？
  学分成绩单上也有了啊。。。

超级晕。。。。

我就把主要的都翻译了, 你不提我都忘了,我当时可苦了, 先上网搜每科的课程介绍,中文的,然后再翻译成法语的... 我最后都烦了,就直接用GOOGLE中翻英,再英翻法,就抄上去,也不管对不对了......   反正是糊弄过去了 :em0008:

橘子红了

是不是只要列出与申请专业有关的课程就够了呢？
但是，有上交的成绩单上面的课程那么多。。。。两者又矛盾了(rf15rf) (rf26rf)

tina0456

我在巴黎公正的时候, 律师就使用的会考成绩作BAC

橘子红了

再劳烦下大家
那个课程介绍应该不用公正就可以了吧。。(rf18rf)

轩辕☆十四

原帖由 橘子红了 于 2008-3-25 23:47 发表
是不是只要列出与申请专业有关的课程就够了呢？
但是，有上交的成绩单上面的课程那么多。。。。两者又矛盾了(rf15rf) (rf26rf)

不用那么严谨,差不多就行了... :em0003:

橘子红了

谢谢大家，估计那个不用公证也可以的

再次谢谢(rf2rf)