关于语言，我碰见的两件郁闷的事情

tomato007

lz好无辜。。。

黑人的口音是好难懂啊，无论法语还是英语。一个法国同学跟我说，其实他们讲得不是严格意义上的法语，因为那种法语，口音、用词等基本是他们内部之间（官方）交流用的，法国同学，甚至很多老师都听不太懂他们的话。ps：让我想到了印度人说英语。。。

不要生气了，他们内心其实蛮自卑的。之所以对你颐指气使，也是用看似高人一等的气势掩盖内心的自卑感罢了。

至于语速，估计lz法语说太好了，接待的人嫉妒你 ~~~

情僧

融合.这个词值得我们去好好理解一下!

不小心

原帖由 情僧 于 2008-3-15 02:12 发表
融合.这个词值得我们去好好理解一下!

不是很明白你想说什么

蛮高深的样子:eek::eek::eek::eek:

不小心

原帖由 tomato007 于 2008-3-15 02:00 发表
lz好无辜。。。

黑人的口音是好难懂啊，无论法语还是英语。一个法国同学跟我说，其实他们讲得不是严格意义上的法语，因为那种法语，口音、用词等基本是他们内部之间（官方）交流用的，法国同学，甚至很多老师都听不太懂他们的话。ps ...

呵呵，我的法语很一般，正常情况下能够表达自己想说的而已。只是说很多简单的事情的时候，习惯了一种比较快的语速，毕竟在学校和法国同学交流，包括上课和老师交流，没人愿意听你一个字一个字的讲，在表达比较熟悉的事情的时候，自然一直是在争取用和法国同学一样的语速来表达。
我想那个接待的人说我，1。可能是他那天心情好，就是想和人聊聊什么的（因为我没有感觉到他有什么别的情绪，一直都很礼貌，搞的我很不好意思）
2。可能还是和我的口音有关，我有口音这个事实我自己实在是清楚的很，估计改也不是很容易，而且法国人其实对自己的语言还是蛮在意的。

vincyjin

写的挺生动

顾客就是上帝
不可以怠慢上帝
牢记牢记

vincyjin

原帖由 不小心 于 2008-3-15 02:21 发表


呵呵，我的法语很一般，正常情况下能够表达自己想说的而已。只是说很多简单的事情的时候，习惯了一种比较快的语速，毕竟在学校和法国同学交流，包括上课和老师交流，没人愿意听你一个字一个字的讲，在表达比较熟悉的事情的时候，自 ...

和我一样 我口语也不见得多好
还老爱说特快 连法国人都跟不上趟儿
可我说中文也一样很快啊 ft
有些阿 黑的口音确实比我们重N多倍
时态也乱七八糟
有些北非地区的法语不变位的 就一时态

[ 本帖最后由 vincyjin 于 2008-3-15 02:24 编辑 ]

杨志

哈哈，搂住有写小品文的天分，还有2欧的鞋，的确便宜。

991man

原帖由 tomato007 于 2008-3-15 02:00 发表
lz好无辜。。。

黑人的口音是好难懂啊，无论法语还是英语

真没用
我现在连非洲土著语都能听懂了

多谢我隔壁的非洲黑

关浓

哈哈~~LZ遇到非一般人！！

illlfe

我也遇到了，马德。je veux ca...我说，j ai pas compris ce que vous voulez
她又说了一边je veux ca，，晕了，
最后他自己去拿的，嘴里还唠叨-- c est pas facile le francais

真想抽她

Angel-eyes

服务行业是这样的

有些人消费根本不是为了东西

就只是为了se faire le roi

同情楼主。。。

K.O.K

楼主 法语和中文好得一塌糊涂啊~~

雪凡

我觉得黑人兄弟的法语挺好懂的

很多人说动词都不变位的 一听就知道什么意思 ^_^

素食恐龙

莫非楼主是戴眼镜的男生？ 呵呵
南部，海边城市。。。。。不是农村。。。。。

我猜得