找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 听你吹

四川 天佑四川 感谢各位的关心和问候!!!!!!

24804
回复
462844
查看
 关闭 [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

每当我遇到我认为稍有鉴赏能力的人,我就会拿出随身带着的第一幅画给他们看,想验证一下对方是否真有眼力;可是不论对方是男是女,看过之后总是那么说:
“那不是一顶帽子吗?”
2008-3-11 22:38:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

于是,我就不再跟这个人谈论有关巨蟒、原始森林或者星星之类的事儿了,我会降低水准,迁就地和他说些有关什么桥牌啦,高尔夫球啦,政治啦甚至领带等等话题,而对方也会因遇到这样一个投机的谈话对手而大为兴奋。
2008-3-11 22:38:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

接下来是法语版
两个版本都是我自己亲手打的
我都不晓得我以前咋个想的(rf8rf)
2008-3-11 22:40:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le petit prince
A Léon Werth
Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne.  J’ai une excuse sérieuse :cette grande personne est le meilleur ami que j’ai au monde.  J’ai une autre excuse :cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants.  J’ai une troisième excuse: cette grande personne habite la France où elle a faim et froid.  Elle a bien besoin d’être consolée.  Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l’enfant qu’a été des enfants.  (Mais peu d’entre elles s’en souviennent).  Je corrige donc ma dédicace :
                                 A Léon Werth
quand il était petit garçon.
2008-3-11 22:40:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋


Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s’appelait « Histoires Vécues.  » Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.  Voilà la copie du dessin.
2008-3-11 22:40:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

On disait dans le livre : « Les serpents boas avalent leur proie toute entière, sans la mâcher.  Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion . »
2008-3-11 22:41:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

J’ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j’ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin.  Mon dessin numéro 1.  Il était comme ça :
2008-3-11 22:41:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LP好吓人。。。。。。。。。。。。。


看到我都有点累了。。。。
现在更觉得累了样     
2008-3-11 22:41:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

无厘头到了极点了哈哈哈阿
2008-3-11 22:42:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

J’ai montré mon chef-d’oeuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur.
2008-3-11 22:42:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Elles m’ont répondu : « Pourquoi un chapeau ferait-il peur? »
2008-3-11 22:42:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

话说转来,LP还是很可爱,为了几哈升级。。。。。。


2008-3-11 22:42:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也累了````
灰机姐姐我们双双切睡觉```
至于LP妹妹 我只能祝你幸运了````
话说你把哥哥姐姐叔叔阿姨些都吓起走了哈````
2008-3-11 22:43:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Mon dessin ne représentait pas un chapeau.  Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.  J’ai alors dessiné l’intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre .  Elles ont toujours besoin d’explications.  Mon dessin numéro 2 était comme ça :
2008-3-11 22:43:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

风要把房子掀了
2008-3-11 22:43:44

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部