|
|
原帖由 991man 于 2008-2-28 11:56 发表 
既然如此~
那么PURIKURA
一定有相对应的汉字
构成"汉字词"(华语)
而不该是用片假名写的"外来词"
大头帖这个东东是日本人“发明”流行起来的，对于人家日本，这个肯定不是外来词啊，purikura 相对日语应该就是咱们的拼音一样吧，然后我说的外来词是说，purikura对于法国人而言，就算外来词了
ps，偶8懂日语，不过，是所有日语都能有相对应的汉字么？不是吧⋯⋯ ça m'étonnerais  |
2008-2-28 12:32:33
|
