请问[大头帖]法语怎么说?

轩辕☆十四

:em00014:  PORTRAIT ESTHETIQUE   :em00014:    自己发明一个 :em00015:

Sacha_0219

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-2-27 18:53 发表
:em00014:  PORTRAIT ESTHETIQUE   :em00014:    自己发明一个 :em00015:

我觉得就是photo d'identité吧？因为这边拍大头帖的那个机器，就是拍身份照的啊⋯⋯
哎，太丢人了，之前还跟朋友去拍了个圣诞主题的大头帖，也没看一眼叫虾米⋯⋯ － －＃

轩辕☆十四

原帖由 Sacha_0219 于 2008-2-27 19:00 发表




我觉得就是photo d'identité吧？因为这边拍大头帖的那个机器，就是拍身份照的啊⋯⋯
哎，太丢人了，之前还跟朋友去拍了个圣诞主题的大头帖，也没看一眼叫虾米⋯⋯ － －＃ ...

那你也发明一个八 :em00048: :em00048:

quian

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-2-27 18:53 发表
:em00014:  PORTRAIT ESTHETIQUE   :em00014:    自己发明一个 :em00015:

谢谢

Sacha_0219

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-2-27 19:02 发表


那你也发明一个八 :em00048: :em00048:

那我真发明了啊⋯⋯⋯⋯⋯⋯我⋯⋯ 我⋯⋯⋯⋯ 别逼我⋯⋯

⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


autocollant de grosse tête

miam

原帖由 Sacha_0219 于 2008-2-27 19:21 发表



那我真发明了啊⋯⋯⋯⋯⋯⋯我⋯⋯ 我⋯⋯⋯⋯ 别逼我⋯⋯

⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


autocollant de grosse tête

lol

miam

purikura

轩辕☆十四

原帖由 Sacha_0219 于 2008-2-27 19:21 发表



那我真发明了啊⋯⋯⋯⋯⋯⋯我⋯⋯ 我⋯⋯⋯⋯ 别逼我⋯⋯

⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


autocollant de grosse tête

:em00050:  这个好,比我那个好多了 :em00050:

Sacha_0219

原帖由 miam 于 2008-2-27 21:48 发表
purikura

果然到头来还是外来语(日语purikura－プリクラ)～～～

991man

原来如此
原来如此

LS说的好

991man

但是如果所谓日语,用片假名写的话，那么词源应该还是西方词呢.

Sacha_0219

原帖由 991man 于 2008-2-28 11:40 发表
但是如果所谓日语,用片假名写的话，那么词源应该还是西方词呢.

他们词源哪儿的没有呀，中文还少了么～呵呵～～～

991man

既然如此~
那么PURIKURA
一定有相对应的汉字

构成"汉字词"(华语)
而不该是用片假名写的"外来词"

NC草根

强啊