arriver de vivre

素食恐龙

原帖由 夏天游客 于 2008-2-19 20:49 发表
你不信我也没办法。
你不信算了

:eek:Je peux rien faire si tu ne me crois pas .
Laisse tomber si tu ne me crois pas..

根据语境，比较口语化的翻译

素食恐龙

原帖由 夏天游客 于 2008-2-19 20:17 发表
est-ce que tu es arriver de vivre?这句怎么翻译？谢谢

我觉得楼主的原句应该这样写：
Est-ce que tu es arrivé(e) à vivre ?

译为：你能过活么？

ls200532330057

楼上的很天真