mayday, mayday, mayday!!!! got a translator's block

走出非洲

desserrer progressivement et au tour par tour...

miam

原帖由 阿九 于 2008-2-9 23:21 发表
不客气，我在想是不是可以更简单一些，dévisser simultanément?我承认我比较懒，能少说就少说。

ca sonne mieux

阿九

原帖由 miam 于 2008-2-10 10:52 发表


ca sonne mieux

je trouve aussi, aussi clair que laconique.

[ 本帖最后由 阿九 于 2008-2-10 16:55 编辑 ]