请问 聊闲 法语如何表达？

Sacha_0219

原帖由 chupa chups 于 2008-2-5 22:09 发表


il s'ennuie, et il embête les autres.

ces gens là, on les appel les enmerteurs ou les casse-couilles

棒糖说的是 emmerdeur,se 吧？ (来自动词：emmerder, ex: tu m'emmerdes)
另外也说 chieur,se (tu me fais chier!)

Sacha_0219

原帖由 miam 于 2008-2-5 23:27 发表


阿崩？！我咋就没听别人说过呢。是老北京话吧。

我在北京也没听过，倒觉得挺像长沙话，呵呵

花影

俺是南方D。。。