＜求助＞这句话大概什么意思？

lol99lol

原帖由 apang 于 2008-1-27 20:42 发表
逗号或句号， 不是冒号

哦~~~ 很有可能,因为笔记我看得也不是太清楚
如果是在la mort后面加逗号,是什么意思呢?该怎么讲?

apang

意思就是轩辕14 在9 楼说的， 我是说前面有个标点符号， 就好了。


  D'où  是一个短语， 前面的 ce qui lui échappe,    冒号后面是解释 ,    即  la mort   ， 然后可以点句号， 大写， 另起一句话， 也可以， 或逗点， 然后 d'où

d'où  (de là) 后面是在表示 c'est pourquoi, en conséquence , 解释或者后果
(marquer une conséquence ou donner une explication)

-- Ces produits sont rares et recherchés, d'où leur prix élevé.
-- Il ne nous a pas prévenus de sa visite : d'où notre étonnement.

lol99lol

ah,,,donc c'est la mort qui lui echappe!!!
en fin,j'ai compris
merci 14 et apang et miam