|
原帖由 ilmctz 于 2008-1-29 18:49 发表
回59和60
不用那么一问一答。。。。。
张的小说,成片的留白(文学修辞手法),拍电影如果不加进去东西,就不用拍了,就是因为他加的东西,所以我觉得电影比小说好
其实我觉得很多人过于拘泥于张的那个征服女人首先征服她的阴道的说法了。
张的小说是小说,李安的电影是电影,其实二者的主旨都是不一样的。张的小说里面,王的那个角色反应的不过是人的一些人性方面的东西,主题是苍凉的,同时又不近人情,因为张太聪明了,好像看头了一切东西,反而让人觉得她有种疏离感。
但李安的电影的主旨其实反应的也是一种矛盾冲突,但是他的色调更加悲天悯人一点,是能够把人带进去的。
张是张,李是李,这两个人的性格,就决定了看问题的角度的不同。。。。。
先出去,剩下的以后谈
回59和60
不用那么一问一答。。。。。
答:需回复的比较杂 认为这样清楚些就这样了 没什么拘束的
张的小说,成片的留白(文学修辞手法),拍电影如果不加进去东西,就不用拍了,就是因为他加的东西,所以我
觉得电影比小说好
答:这个我认为不用去比 小说改成电影 不独这一部需要这样
更重要的不用去比的原因是 张爱玲写这篇小说与她写别的小说的目的不同 不是文学创作 而是个人的政治交待 说来话长 有兴趣的人可以去看相关资料 一搜的事
张的小说是小说,李安的电影是电影,其实二者的主旨都是不一样的。张的小说里面,王的那个角色反应的不过是人的一些人性方面的东西,主题是苍凉的,同时又不近人情,因为张太聪明了,好像看头了一切东西,反而让人觉得她有种疏离感。
但李安的电影的主旨其实反应的也是一种矛盾冲突,但是他的色调更加悲天悯人一点,是能够把人带进去的。张是张,李是李,这两个人的性格,就决定了看问题的角度的不同。。。。。
先出去,剩下的以后谈
答:这电影的周边影评铺天盖地了 从影上 从文上 从人上 从人的又分从胡张上 从丁郑上..... 其实真的不必要再凑热闹了 只是看过了这么久居然还有人在讨论 动了念就谈谈观感
张的小说成书后 改了30年 不下十版 如不是此中专家 不坐冷板凳下真功夫调查 结语不宜轻下 交流一下感触倒是可当娱乐 不过适可而止
李安琢磨着把她的这部小说转成电影 也花了十年以上的功夫 心路怎么迂回的 恐怕他自己都一言难尽 |
2008-1-29 19:19:38
|