找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 公共马甲1

18号的遭遇 请大家帮忙出主意

299
回复
16111
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 jack0007 于 2008-1-22 23:09 发表
我刚刚查了查。。然后找到一个关于 fouille de sac的说法

en theorie la fouille de sac ou de tous autre choses est reservé aux OPJ (policiers ou gendarmes)

aprés l'ouverture d'un sac n'est pas une fou ...

我帮楼主翻译下,只能帮你粗略的解释下,

总的来说,法国有2 种警察有权利搜身..一种是属于内政部管理的Police,一种是属于部队的gendarmes.作为允许搜身的这2 种警察必须通过了 一个叫OPJ的考核,才有执照。也就是说,就算警察搜身前,你有权利看他们的执照,基本上见到警察我们都给搜身了,看他的执照这个是废话。但其实有些警察是新人,有时候他们只有APJ 这个证件,但基本以后他们都会经过OPJ这个考核拿取证件。有些小城市如果在没有警察能及时赶到的情况下,可以由这个镇的镇长代替警察行使搜身,但必须这个镇长有OPJ这个证件。
其次,法国对la fouille 这个词,只能用在身体搜查上,也就是你身上所带的东西还有触碰身体部位。所以严格来说,查看你的袋子,不能很严肃的归结到la fouille 这个项目。就算保安必须要求你打开袋子,你可以等到警察到来以后,把袋子打开给警察看。
但是,MM放了一个错误。就是法国保安有权利扣押背他们怀疑偷窃,但不愿意打开检查的顾客,就算你给了店里的银业员看了,但这个他们不能说得算。所以当时MM执意要走,而且没有给保安看,他有权利把你留下来,并报警。只是后来你的暴力加上他对你动粗,使得事情变得很不愉快。

最后 jack0007例举了一个1999 年5 月11 日发生在Douai 这个城市的案件,里面的内容大概和你的相同。如果你想查询法院是如何办理的,可以咨询这个案件的内容。
估计这个档案的代码是 Crime et délits flagrants, voleur, magasin,fouille, article 73 du code de procédure pénale
,n°42

30/11/2000
, pp.
856-861
这样可以看到法国人是如何处理这类事情的。但是就像前面有人说的,已经过了24 小时,这个对你以后的申诉并不利。
2008-1-23 21:44:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同情一下,诉诸法律吧
2008-1-23 21:46:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

的确是不白之冤,帮顶
2008-1-23 21:48:18

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-1-23 21:55:11

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-1-23 21:55:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 马甲号 于 2008-1-23 21:37 发表
首先多谢各位兄弟姐妹的关心和开导 不管哪个方面的看法 我都可以接受

你们也说得都在理

但是如果不告他 我想我自己过不了自己这一关

我不想以可以有机会让自己后悔  我要把所有我认为我可以做的 都做了 如果结 ...


没关系的,大家7嘴8舌议论一通都是好意的,但是你自己的事还是靠自己决定。
吃一堑也长一智。
不管是什么结果,自己的心态先调整好,别老为这个事难受,尤其是你并没有做亏心事。
要是还老心里痛苦,不敢出门,尤其影响考试上课,倒是自己伤自己了。抱一下:em0009:
2008-1-23 23:01:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

太过分了,告他们,告死他们!!!
2008-1-24 01:19:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你最好找一个法国的朋友,问问他当地的免费的法律咨询。一般当地都会有免费为学生和穷人咨询的律师。我这地方就有同学也是被法国人欺负的,她就找了个法国的老太太带她去法院咨询,那个律师亲自写的信,后来就把问题解决了。
PS:一般这种随便扯扯就可以扯到种族歧视上的,打官司很好打的。

支持你。
2008-1-24 01:36:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实在欧洲这种事情发生的比较多.

我很同情你,希望这样的事情可以有一个好的机制保护.
2008-1-24 01:44:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

上次去家乐福,晚上人很多,排队的也多,我要买的东西很少,就慢慢从边上晃出来了,出门的时候被一个保安拦下来要求看包,把包包每一个口袋拉链都打开给他看,他看完就对着对讲机说了句c'est bon 之类的话,我也是觉得受了侮辱阿,家乐福门口的报警器是个摆设么...那个人还在跟别人报告,证明是有人让他检查我的  眼眶都湿润了 那保安跟我说句merci就完了,破家乐福.不买东西就刁难人...
2008-1-24 01:54:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 1F 的帖子

看到楼主的遭遇,深感同情.一个女孩子被人冤枉了也就不说了,还被人施以暴力.楼主吃一堑长一智吧.我对法国的法律不了解,但我看楼主里边警察所说的话,感觉那警察就象白痴一样,什么他有权拒绝你进店,他既然是商家,就没有权力拒绝任何一个顾客.保安有权力强行搜包吗?我不太清楚?我感觉到这件事楼主活生生的一个冤大头.如果我,他妈的,死也得弄 死这家店再说.建议找专业律师咨询一下,如果法律对你很有利的话,一个字,告!!!别他妈的让人在你头上拉屎还不吭声.要求赔礼道歉,还以清白.还有那个死保安,也一块捎带告了.还有在法国的所有华人都会挺你的.我们是你的后盾.
2008-1-24 04:05:47

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-1-24 07:53:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 kisakieri 于 2008-1-24 01:54 发表
上次去家乐福,晚上人很多,排队的也多,我要买的东西很少,就慢慢从边上晃出来了,出门的时候被一个保安拦下来要求看包,把包包每一个口袋拉链都打开给他看,他看完就对着对讲机说了句c'est bon 之类的话,我也是觉得受了侮 ...
大概是我们中国人太好面子了吧  不知道到底是自卑心重 还是太过自尊了  我看到很多法国人没买东西 出门口 都很自觉的给保安看一下。人家保安干的就是这个工作。看一下只是例行公事
2008-1-24 08:49:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

就是阿,我也发现了,他们只是履行工作。法国人也是照样检查的。

我估计还有一点就是国内带来的习惯,觉得服务行业的人就应该对客人毕恭毕敬。
2008-1-24 08:51:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 vyanguo 于 2008-1-23 21:48 发表
的确是不白之冤,帮顶
问一下 哪里不白了 ,我想大家都是讲理之人。我只看到LZ的无理取闹导致的了自己吃亏的结果  说难听点是自取其辱,说好听点处事能力不强。那个保安从头到尾都是按程序走的,   大家可以换位思考一下  如果你是店里一个保安  你看到个阿人MM  想看一下她的包  她不肯     还跟你杠上  踢了你脚  最后你叫了警察。我想肯定又是另外一篇文章了  那位阿人MM 肯定要受到大家批判了。动不动就说被种族歧视了  可自己却要去歧视阿人!可笑呀。
2008-1-24 09:00:48

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部