最后一堂粤语课

时光倒流时

广东话作为国内一种地方方言,却有着特殊地位
无论从影响和覆盖来说

逆插玫瑰

广东话超级好听哎```广东话歌曲更是几代人的回忆。陪伴过我们长大的爱歌````应该是越唱越强才对。

LZ说的情况不可能发生。倒是50年以后共X党还在不在是个问题。腐败成这个样子。

mydearmin

粤语文化有相当一部分是由香港人提倡的.例如粤语流行歌了,粤语电视剧了,粤语杂志等.
试问中国还有那一个地方有自己的地方文字,温州,只有温州话,没有文字,潮州,只有潮州话,没有文字.只有广东话,才有广东文字.也就是粤语.而且文字输入法里面,香港人也为广东话创立了一种输入法叫:仓颉输入法.
所以广东话是不可能被淹没的,起码有香港在,广东话就会一直用,虽然普通话普用,但香港人,广东人,还是以广东话为日常口语的.

占星师困惑

原帖由 mydearmin 于 2008-1-20 16:45 发表
粤语文化有相当一部分是由香港人提倡的.例如粤语流行歌了,粤语电视剧了,粤语杂志等.
试问中国还有那一个地方有自己的地方文字,温州,只有温州话,没有文字,潮州,只有潮州话,没有文字.只有广东话,才有广东文字.也就是粤 ...

有一本非常杰出的中国文学名著叫做《海上花》，不知道听说过没有？里面如果不经过翻译的话，除了上海那边的，基本上就是看不明白。
老舍，王朔这些人也是用自己的方言来写作的，只不过他们写的都是北京话，大家都熟而已。

deeking

:10800: 不管我会不会说粤语，不管我习惯不习惯那里的热度，但，我想念那里的生活，想念那里的朋友，想念那里的小吃，想念广州。。。

poolka

语言也是一种历史遗产，应该保护和流传下来的。

粤语保留了大量的汉唐古音和词汇，甚至有笑话说让2000年以前的北京人跟现代北京人对话，一定是鸡同鸭讲。
但广东人和古广东人之间就不会有什么大碍。会说粤语的人就知道朗读《孔雀东南飞》就比用普通话流畅几倍。
当今世界，说到Chinese,外国人都知道有Mandarin和Cantonese之分。 Cantonese早就已经列入了国际公认的语言的名单内，这不是什么人为的结果，而是历史形成的。

普通话只是建立一种标准，没必要排挤其他语系的方言。方言很地方语言应该是平等的。

付广东公务员粤语考试给大家玩玩哈

广东省公务员考试粤语标准试题
考生姓名                     准考证考号：               
一、选择题 （40%）  
01.“缩骨”的意思是 （ ）  
A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎  
02.“鸡咁脚”的意思是 （ ）  
A.形容脚像鸡一样 B.形容走路像鸡一样 C.形容走路很小声 D.形容走路很匆忙  
03.“奇离”的意思是 （ ）  
A.特别的 B.古怪的 C.有趣的 D.无聊的  
04．以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人 （ ）  
A.粉肠 B.金鱼佬 C.水鱼 D.蠢佬  
05．与“孤寒”同义的词是 （　 ）  
A.度缩 B.企理 C.爬头 D.掟弯  
06．“ke le fe”的意思是 （　）  
A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人  
07．“Call Lao Ye！”的意思是 （ ）  
A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.岂有此理！  
08．歇后语“山草药”的下一句是 （　 ）  
A.人人啱 B.神憎鬼厌 C.噏得就噏 D.心知肚明  
09．与“发long嚟”同义的词是 （　 ）  
A.发瘟 B.发烂咋 C.发钱寒 D.发达  
10．与“懵盛盛”不同义的词是 （　 ）  
A.憨居 B.short short哋 C.蒙查查 D.傻更更  
11．与“嘈生嗮！”不同意的是（　 ）  
A.嘈喧巴闭！ B.鬼咁大声！ C.六国大封相！ D.拆楼咩！  
12．四个中，不同意思的是 （　）  
A.茅尼 B.大乡里 C.木嘴 D.碌葛  
13．四个中，不同意思的是 （　）  
A.八月十五 B.箩柚 C.PET PET D. 窟窟  
14．与“箩底橙”同义的是 （　）  
A.隔夜粥 B.头啖汤 C.拉MAY D.卖剩蔗  
15．“帮衬”的意思是 （　 ）  
A.请帮忙 B.请光顾 C.请进 D.请回吧  
16．四个中，不同意思的是（　）  
A.收风 B.收皮 C.收嗲 D.收声  
17．“盏鬼”的意思是 （ ）  
A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.进口的  
18．四个中，不同意思的是 （　）  
A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐  
08．歇后语“山草药”的下一句是 （　 ）  
A.人人啱 B.神憎鬼厌 C.噏得就噏 D.心知肚明  
09．与“发long嚟”同义的词是 （　 ）  
A.发瘟 B.发烂咋 C.发钱寒 D.发达  
10．与“懵盛盛”不同义的词是 （　 ）  
A.憨居 B.short short哋 C.蒙查查 D.傻更更  
11．与“嘈生嗮！”不同意的是（　 ）  
A.嘈喧巴闭！ B.鬼咁大声！ C.六国大封相！ D.拆楼咩！  
12．四个中，不同意思的是 （　）  
A.茅尼 B.大乡里 C.木嘴 D.碌葛  
13．四个中，不同意思的是 （　）  
A.八月十五 B.箩柚 C.PET PET D. 窟窟  
14．与“箩底橙”同义的是 （　）  
A.隔夜粥 B.头啖汤 C.拉MAY D.卖剩蔗  
15．“帮衬”的意思是 （　 ）  
A.请帮忙 B.请光顾 C.请进 D.请回吧  
16．四个中，不同意思的是（　）  
A.收风 B.收皮 C.收嗲 D.收声  
17．“盏鬼”的意思是 （ ）  
A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.进口的  
18．四个中，不同意思的是 （　）  
A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐  
19．四个中，不同意思的是 （ ）  
A.松人 B.撇人 C.散水 D.行人  
20．“朱义盛”的意思是 （ ）  
A.假货 B.好货 C.真货 D.次货  
----------标准答案和更多粤语试题：
http://www.eelove.cn/modules/new ... id=1173&forum=9

二、为下列词搭配（15%）  
呢地字唔识读  
静 　A.掁掁  
黑 　B.黚黚  
黄 　C.鼆鼆  
光 　D.黢黢  
乌　 E.鸡鸡  
三、写出这些外来词的原词（20%）  
波士：  
菲林：  
士啤拿：  
士多：  
冧巴：  
车李子：  
四、写出下列词的意思（25%）  
乱噏廿四：  
巴闭：  
大步槛过：  
扮无菲林：  
心抱：  
----------标准答案和更多粤语试题：
http://www.eelove.cn/modules/new ... id=1173&forum=9

jack0007

占星师困惑

原帖由 poolka 于 2008-1-20 17:28 发表
粤语保留了大量的汉唐古音和词汇，甚至有笑话说让2000年以前的北京人跟现代北京人对话，一定是鸡同鸭讲。
但广东人和古广东人之间就不会有什么大碍。会说粤语的人就知道朗 ...

其实，我们现在的普通话大概胡语的成分比较多，但是不同时代，官语的成分是不同的，明朝的时候，南京话差不多算是官话了。
然后粤语只是保留了一部分中原的雅音，还有不少当时少数民族的话语结合的，真正保存最多的好像不是粤语，是闽南那边的客家话，当然这些只是理论伤猜测的，因为现在古语已经无法完全还原了

开开水

原帖由 我是vivian 于 2008-1-17 01:41 发表
是不是按歌德的最后一课改编的:10900:

纠正一下，人家叫[size=-1]阿尔封斯·都德（Alphonse Daudet）

❁

也是关于粤语的。本来很喜欢粤语的，但是有的广东人很不友善......详见：
http://bbs.revefrance.com/thread-382135-1-2.html

小小熊

原帖由 poolka 于 2008-1-20 17:28 发表
语言也是一种历史遗产，应该保护和流传下来的。

粤语保留了大量的汉唐古音和词汇，甚至有笑话说让2000年以前的北京人跟现代北京人对话，一定是鸡同鸭讲。
但广东人和古广东人之间就不会有什么大碍。会说粤语的人就知道朗 ...

天啊， 这些考题...我要晕了，我有好多都想不出来，平时很少用到的

poolka

原帖由 小小熊 于 2008-1-20 18:18 发表


天啊， 这些考题...我要晕了，我有好多都想不出来，平时很少用到的

不会呀，只是我们很少写粤语，很多字都不会写，所以书面上的东西不叫生疏咯

poolka

原帖由 ilmctz 于 2008-1-20 17:50 发表


其实，我们现在的普通话大概胡语的成分比较多，但是不同时代，官语的成分是不同的，明朝的时候，南京话差不多算是官话了。
然后粤语只是保留了一部分中原的雅音，还有不少当时少数民族的话语结合的，真正保存最多的好像不是粤语， ...

具体我没什么研究，只是历代皇朝大部分定都在北方，所以语言会不断演变发展...
但岭南地区因为地理位置的关系远离主流文化，跟外界冲突比较少，所以很多文化传统都自然保留下来。
在粤语方言的资料种，它主要包括广东省内的粤语，潮州话，客家话，雷州话，细分还有中山话，东莞话，佛山话，香港话等等...只是在香港把粤语标准化了。

占星师困惑

现在已经完全无法还原了。赵元任老爷子曾经一直致力于研究这个
粤语，闽南语之所以保存古语言的元素比较多，是因为，每到战乱的时候，不少中原人士迁居到那里，形成所谓客家人的缘故