试衣服出来的时候售货员说的那句话

miam

原帖由 兰色的 于 2008-1-11 22:44 发表
呵呵,对不住大家了,害大家猜得这么辛苦.不过都不是.
我只能把我听到的音用相似的单词写出来.
CA ETAIT
不过我不确定是不是有连音什么的.

t'en fais pas, lz. ca a ete avec plaisir.

轩辕☆十四

CA A ETE 啥时候说都行大 :em00016:

chupa chups

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-11 22:59 发表
CA A ETE 啥时候说都行大 :em00016:

14 , 你指的啥时候是啥时候？？？ 难道是。。。？？？ :em00014: :em00014: :em00016:

轩辕☆十四

恩...

兰色的

那就再请教一下还有哪些场合可以用呀

轩辕☆十四

中文里面能说"行么,怎么样?" 的地方都能说

兰色的

噢.........................酱紫,明白了.

serviable

d'accord avec LS

hfkathy

ca y est~

月光猫

probablement, "ca y était".

deuxmille

CA VA ALLER

Sacha_0219

原帖由 chupa chups 于 2008-1-11 22:46 发表
ça a été ?
= c'était bien?  c'était bon?

chupa chups 应该是 ça y était 呢！
意思就是你说的，c'était bien? ça vous a plu(e)? vous avez aimé? ...

一般去餐厅吃完饭，一律都是问 ça y était，试衣服的话，说得就多了,有这个,也有：ça vous dit? / Alors?(simplement) / ça vous plaît? ....

Sacha_0219

原帖由 deuxmille 于 2008-1-12 15:33 发表
CA VA ALLER

这感觉在说：难是难看了点，不过没关系，会好的！会好的！

足迹

原帖由 chupa chups 于 2008-1-11 22:46 发表
ça a été ?
= c'était bien?  c'était bon?

你可以回答 ：

Oui, je le prends
ou
Non, C'est trop (Grand, petit, moche, blabla....)
ou

....................

Laissez moi Tranquille SVP !!!!!! :em0 ...

对的