关于否定+sans的一个句子

Sacha_0219

原帖由 deuxmille 于 2008-1-7 22:36 发表


啊
我的耳边
荡漾着
troubadour的歌声

你说歌剧里的Gringoire 吗？ 你说得我现在脑袋里也响起了他的开场：Il est venu le temps des cathédrales, le monde est entré, dans un nouveau millénaire...
啊，帅！

apang

原帖由 lego 于 2008-1-7 12:53 发表
"并 非 麻 木 地 听 之 任 之 " ?

好 难 噢 ， 我 这 句 不 太 懂 ， 给 解 释 一 下 吧
pourquoi faudrait-il en outre qu’il soit plus riche ?

大意是 ：
......
有人比较有运气， 他聪明些， 或文化水平高一些， 他做的工作也好些， 为什么
此外他还要比别人富有 (工资高) ？ 然而在所有国家， 他都是富有的， 而且为此
感到惊讶的， 也只剩下极左派了。 其它的左派只能听之任之，心中多少有些内疚。
左派认为一切不平等都不是好事，或者都是令人遗憾的，但他只能是带着遗憾来接
受这个不平等， 因为他不能或者不愿完全做到阻止这个不平等。

apang

这可是土话解释, 帮助理解用

odiee

apang我简直太崇拜你啦 ，这段话我看了足足一小时才弄懂

apang

原帖由 odiee 于 2008-1-8 01:33 发表
apang我简直太崇拜你啦 ，这段话我看了足足一小时才弄懂

别客气， 我瞎猜， 引玉呢