法国人说话还真是爱反着说！

becky.lau

呵呵,在国内学法语的时候,外教就跟我们说过,好象法国的青年人很喜欢把单词反着说,有时候她们之间的名字也都反着念...

teafortwo

另外应该是verlan 不是verlin, je m'excuse

Sacha_0219

原帖由 teafortwo 于 2008-1-11 14:25 发表
另外应该是verlan 不是verlin, je m'excuse

对，我也写错了，怪我带的“好头”。 我前天改过来了，呵呵⋯⋯

敏子飞

另外应该是verlan 不是verlin, je m'excuse

你的法语真的这么厉害?

teafortwo

原帖由 敏子飞 于 2008-1-11 19:27 发表
你的法语真的这么厉害?

谁告诉过你我的法语厉害的？我抽死他

yaya520

今天又学到了

hfkathy

laisse beton。。。~ tomber！！haha！

mydearmin

谁告诉过你我的法语厉害的？我抽死他

看得出来，这是小混混用的

Sacha_0219

原帖由 mydearmin 于 2008-1-15 21:54 发表

看得出来，这是小混混用的

啊，把这里全体同志都给打成“小混混”了！ :eek:

mumuEmilie

noiche   好像是chinois的贬义说法！

文过是斐

老S你的中文名verlan一下还是很有味道滴，符合你的个性

teafortwo

原帖由 mydearmin 于 2008-1-15 21:54 发表

看得出来，这是小混混用的

我今天才看出来，原来你是敏子飞的马甲！！！！ 欢迎欢迎！

nyx

挺好玩的！印象中一个已经去世了的艺术家用这类词用得很好，忘了叫什么名字了。。。
不过我们在学院的可不敢老这么说，不然养成习惯了，考试的时候就糟了

Sacha_0219

原帖由 mumuEmilie 于 2008-1-15 23:37 发表
noiche   好像是chinois的贬义说法！

noiche 没什么贬义，chinetoque 是贬义

Sacha_0219

原帖由 文过是斐 于 2008-1-16 01:31 发表
老S你的中文名verlan一下还是很有味道滴，符合你的个性