法国人说话还真是爱反着说！

dan13

实习的时候法国人也开我玩笑叫我chintoque，我回他们frantoque，哈哈。。。他们就无语了

Sacha_0219

原帖由 dan13 于 2008-1-6 23:59 发表
实习的时候法国人也开我玩笑叫我chintoque，我回他们frantoque，哈哈。。。他们就无语了

:em00016::em00016::em00016::em00016:

Sacha_0219

恩，rap和相声里都特别多，经常听见:em00031:

sisixinxin

我怎么觉得反着说得都不是好话呢

teafortwo

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-6 23:47 发表


对对，ouf也是超级常说！！！！ :em00016:  n'importe oique.. 哈哈哈⋯⋯

他们不说n'importe oique， 说n'importe n'a oique， 问哪来的n'a, 答曰不知道，为了更容易发音而已。

自从和一个23岁的小姑娘同办公室以后，我讲话动不动就来几句verlin，很多人已经明确公开表示受不了我滴转变了

Sacha_0219

原帖由 teafortwo 于 2008-1-7 12:03 发表



他们不说n'importe oique， 说n'importe n'a oique， 问哪来的n'a, 答曰不知道，为了更容易发音而已。

自从和一个23岁的小姑娘同办公室以后，我讲话动不动就来几句verlin，很多人已经明确公开表示受不了我滴转变 ...

酱紫哦，学习了 ：） 之前不知道n'importe n'a oique，挺逗～

好事呀，你越来越法国了，哈哈:em0003:

teafortwo

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-7 15:27 发表


酱紫哦，学习了 ：） 之前不知道n'importe n'a oique，挺逗～

好事呀，你越来越法国了，哈哈:em0003:

应该说越来越vulgaire了。 这不是啥好法语。

小蕿

这个这个..... zarrbie 让我想到中文的sha b

我爱麻辣烫

有时侯反着说是为了家里人听不懂,,或别人听不太明白

老一代的人很多就听不懂什么是 relou,, TROPA

都是新潮的词,,,,毁了法语了

dark0124

怎么现在一提到CHINOIS就是MAFIA。。。

Sacha_0219

原帖由 teafortwo 于 2008-1-7 17:00 发表

应该说越来越vulgaire了。 这不是啥好法语。

你习惯了说verlin，听到时就很自然能明白，万一哪天和小阿什么的吵起来，就能跟人对骂起来。
人到时候得心里说：kao，这小中国人比我还厉害！:em00016:

Sacha_0219

原帖由 小蕿 于 2008-1-7 17:27 发表
这个这个..... zarrbie 让我想到中文的sha b

呃⋯⋯ 介个⋯⋯ :em00015:

Sacha_0219

原帖由 dark0124 于 2008-1-7 20:02 发表
怎么现在一提到CHINOIS就是MAFIA。。。

但似乎现在的确有挺多mafia(中国人)在巴黎，当然我也不清楚，只是在这边新闻里有看到



ps，我喜欢“猜火车”  :em00024:

miam

原帖由 teafortwo 于 2008-1-7 12:03 发表



他们不说n'importe oique， 说n'importe n'a oique， 问哪来的n'a, 答曰不知道，为了更容易发音而已。

自从和一个23岁的小姑娘同办公室以后，我讲话动不动就来几句verlin，很多人已经明确公开表示受不了我滴转变 ...

as the saying goes, u can't teach an old dog a new trick.