找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: 飘雪的季节

翻译求助,急

19
回复
999
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-2 17:37 发表
月光猫出手好快!


:em0002:  我最快,虽然翻的不咋地吧... :em0002:
2008-1-2 17:48:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

也谢谢第一个回我帖的人!呵呵
2008-1-2 18:13:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

可以问一下入门级奢侈品,常用级奢侈品和顶级奢侈品怎样翻译能比较合理吗?
2008-1-2 18:28:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 飘雪的季节 于 2008-1-2 18:28 发表
可以问一下入门级奢侈品,常用级奢侈品和顶级奢侈品怎样翻译能比较合理吗?


en marketing, on dit souvent "luxe accessible", "luxe intermédiaire"et "luxe inaccessible", le premier regroupe en général les déclinaisons de grandes maisons, telles que parfum, lunettes de soleil, accessoires et etc; le seconde désigne parfois les pret-a-porter, maroquinerie; et le troisieme fait reference a la haute horlogerie, la haute joaillerie, la haute coutume...
2008-1-2 19:10:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-2 17:48 发表


:em0002:  我最快,虽然翻的不咋地吧... :em0002:


啊哑哑,把14给忘了~
不过偶刚才说的是第二轮人家月光猫出手最快啦!!
2008-1-2 20:23:19

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部