战法ID为44#的同学，你的头像……

猫猫爱香草

よるしく＝yorushiku=多多关照=夜露死苦

44#

原帖由 猫猫爱香草 于 2007-12-30 21:24 发表
よるしく＝yorushiku=多多关照=夜露死苦

安措

还真是这个意思呀:em00014: 我就记得是个不怎么起眼的意思

安措

我总是把那个敬语跟“多多指教”连在一起，所以觉得不是一个读音:em00024:

猫猫爱香草

MS一般后面还会跟一句话。好像是这样的：お願いします。
加起来就是：よるしくお願いします

猫猫爱香草

所以听半句觉得很奇怪也是正常的。

安措

说到这，我想起我昨晚下了好几部日文漫画……无修正的:em00021: 但是没翻译啊~~~~看着就是没意思……:em00023: 很想找人帮我翻译了

猫猫爱香草

原帖由 安措 于 2007-12-30 21:40 发表
说到这，我想起我昨晚下了好几部日文漫画……无修正的:em00021: 但是没翻译啊~~~~看着就是没意思……:em00023: 很想找人帮我翻译了

是BL的吗？如果是高H的BL漫画，我会只看H的。反正其他的也看不懂。

猫猫爱香草

反正H部分无非也就是些拟声词，再加些“不要”之类的。

安措

当然是H的，我现在几乎只看BL漫画，BL漫画极少没有H的……
即便是像《女装少年》那种邪恶的BL H漫画，看翻译过的和日文原版的，感觉还是不一样的，台词，还是很重要的:em00015: 能助兴……
不光是“不要”、“好痛好痛”哼哼啊啊的台词，有些你不看台词就不知道他们是怎么回事，怎么搞到一起去的，还以为小受就是个淫贱的笨蛋，其实是我们误解了，还是要找人翻译一下啊~~~~

[ 本帖最后由 安措 于 2007-12-30 22:21 编辑 ]

猫猫爱香草

这个难度大了点。就算找到会日语的，人家也不见得接受得了BL。

安措

不是找现实里的那些会日文的
是找同好啦:em00045:

猫猫爱香草

原帖由 安措 于 2007-12-31 01:03 发表
不是找现实里的那些会日文的
是找同好啦:em00045:

估计要拿去专门的BL网，有翻译组的。

StimetCross

因为你心里充满了邪恶的东西，所以才会邪恶地理解啊~~~よろしく，夜露思苦~请多关照~以前有个翻译组9叫这个名字。夜露翻译组~以前在那里混过一段，但后来因为几次改组9败落了

百度上查的：
是よろしく（yoroshiku）吧，让我琢磨半天才琢磨出来，是多多关照的意思，不过这是一个关系比较亲密人之间的讲法，更礼貌的是よろしくお愿いします（yo ro shi ku o ne ga i shi ma su）

安措

我昨晚跳进了一个坑，故事看着让人心里特别难受，我本是极讨厌那种一天到晚只会被人欺负的小受的，因为可怜之人必有其可恨之处，好几处都让我忍不住在电脑前骂他“神经病”，可是，还是忍不住想知道他俩后来怎么样了:em00037:
看了一晚上，这两人还不知道自己对对方的感情其实就是情人之间的那种爱，我往下拉了一下，发现才看了一半还不到，再加上这还没完结，正在连载中，真不知道作者后面那么多章节还要怎么折磨他俩，唉~~~~~真的是太……太过分了~！好恨小受的家人啊！！真想拿把刀把他们都给捅了，但这样一来小受又会很伤心……:em00045: 我看我琢磨一下怎么教育教育作者比较有可行性。
这家伙的另外一个坑也是超级虐的，而且还很H！！！居然用了大量篇幅去写古时候怎样调教小倌，其手法层出不穷，而且都极其残忍，好几章我都是按着鼠标直接下拉掠过的（因为通章都在写那些东西），但还是要看下去的，因为此文并不是那么肤浅的东西，虽然虐，但偏偏有让你牵挂的东西。
我很想把这两篇文搬过来，授权是肯定能要到的，就是担心贴出来之后……哦，我觉得应该还是没啥大问题吧？大家都是受过高等教育的人，应该能看得懂的。

[ 本帖最后由 安措 于 2007-12-31 15:19 编辑 ]