A c't'heure --------- 3ème épisode

阿九

角度问题角度问题！

lol99lol

Un terme aussi fréquent que le mot "heure" à former bon nombre de locutions en français standard.

第一句话是不是有语法错误,看不出动词是哪个.
是否应该这样:Un terme aussi fréquent que le mot "heure" est formé bon nombre de locutions en français standard.

还有,asture是什么意思?

最后,C'est la locution témoigne de la richesse.....这一句有两个动词.....

轩辕☆十四

第一句可能就是象你说的吧,我就是按听的写了,因为比较长都没考虑句式
ASTURE 不是说CHEZ MONTAIGNE 是那么说A C'T'HEURE 么... 这个查不到

最后一个我觉得是他说的比较口语,落了一个QUI.

呆懒虫

oups ,je n'ai pas fait attention au début, je corrige,

-Un terme aussi fréquent que le mot "heure" a formé  bon nombre de locutions en français standard.

-Ces  locutions témoignent de la richesse

轩辕☆十四

原帖由 呆懒虫 于 2007-12-27 23:31 发表
oups ,je n'ai pas fait attention au début, je corrige,

-Un terme aussi fréquent que le mot "heure" a formé  bon nombre de locutions en français standard.

-Ces  locutions témoignent de la riche ...

呀,对了,我说那个LA 怎么听不清呢,原来前面是 CES , 法国人说 CES 和C'EST 好象差不多的, 可老师当初教我们的时候都区分的很明显... 可能就是差不多

miam

une petite precision: temoigner de qch = faire preuve de qqch

轩辕☆十四