问几个打架前术语的翻译

没没有有

原帖由 suzifan 于 2007-12-26 15:45 发表
本人有过两次经历，第一次有点欺负人，只喊了句tu viens，指着他，他就吓哆嗦了。（一法国白人）
第二次在里昂，打抱不平，一个流浪的黑鬼想非礼我们一个一起去的同学（德国女孩，才到法国不久那时候），哥们我过去就推他一把，差点把他推倒。 ...

哈哈   最后句 让我笑倒了

严佳琪

大家都练练太极，防身也降火气^^

Sacha_0219

原帖由 dymmbibishop 于 2007-12-25 20:43 发表



还真是有这个说法的~~不是我自己发明的~

问了一下，原来法国人还真这么说的⋯⋯还以为你是搞笑来的呢⋯⋯哈哈，8好意思！

魔法师

c'est casse couille ça!

laurelzh

是啊，我也有同感，我来法国第二天就与一个法国女人吵架了，郁闷，当时就是不会骂人，但是动手，当时脑袋就是找怎么用法与骂人呢，但结果，没有，就知道一句，闭嘴