où :
除介词为de表示来自XX地放之外,表示地点的疑问代词和表示时间地点的关系代词,都用où代替
ex: j'étais dans ma chambre- où étais-tu? 疑问代词 -j'étais dans la chambre où il y avait des fleurs. 关系代词(=dans laquelle)
ex: je suis allé à l'école- 疑问同上 - je suis allé à l'école où mes collègues m'attendaient. 关系代词
ex: j'ai posé mes clés sur la table- où as tu posé tes clé? 疑问代词 - la table où j'ai posé mes clés est en bois. 关系代词(=sur laquelle)
ex: il m'a ramené des fleurs de Provence - d'où t'a-t-il ramené les fleurs?疑问代词 - Il est rentré à Provence d'où autrfois il m'avait ramené des fleurs.
另外, je pense à toi - A qui penses tu 这里的à应该看作是与动词一起的
因为a quoi penses-tu 和 qu'en penses-tu 意思就不一样了,所以在提问里是需要体现介词的
个人学习总结,有错误的话,也请大家指正
[ 本帖最后由 Sacha_0219 于 2007-12-20 15:52 编辑 ] |