找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: fredliu

华社抗议法国电视一台抹黑报道

74
回复
7973
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

这两天放假,谈谈自己对这次法国电视一台辱华的看法

一,Alexandre Lebrun 一个没文化的大嘴



 
生活中像alexandre这种人大有人在,他们的特点是:说话不靠谱,吹牛不打底稿,有一能说成十。跟这号人在一起真让人头疼,因为不知道他的话里面有几句是真的。不过这是他的问题,遭人暗算多少有点咎由自取,罪有应得,我看我们不能对这种人要求太高。三个礼拜前Alexandre开了一个博客,文字表达也就是一个小学毕业生的水平,他自己也承认一辈子只念了6年书,一激动就只会在自己的句子后面好几个打感叹号。现在他已经在中文媒体上向大家道了歉,俺们得饶人时且饶人。本人也在他的博客中留言阐明了自己观点。“这件事给在法生活的亚洲人造成了恶劣的影响,除非你上法庭控告他,并且打赢了这场官司,否则很难受到中国人的理解和饶恕。”最新的消息是,Alexandre Lebrun 上周末向法院递交了起诉书。

 
二、TF1必须公开向华人社团道歉



这件事的关键是法国电视一台该不该对这次辱华事件道歉。为了收视率,这家电视台可以把一切道德标准全部放下,用污蔑中国人的形象以赢取法国观众的眼球。不知道大家注意到了没有,法国媒体现在对中国的报道越来越缺少公正性,揭丑的报道远远多过正面的。不是什么玩具出了事故,就是中餐馆卫生问题,要不就是黑工被抓,没完没了。殊不知:一、玩具的设计和选材是西方人做的,中国工厂只负责加工,二、法国很多餐馆一样有蟑螂,每年被卫生部门惩罚的数以千、万记,三、百分之二十的法国人也在打黑工。那么,为什么这家电视台总是拿亚洲人开刀?



大家可以去TF1的droit de savoir的网站看一下[1],里面还存着近几个月的视频,我们能找到“中国玩具”、“中国汽车”这两个专题,前段时间他们还报道了“中国餐馆卫生专题”。这些报道是否带有偏激、片面的成分,值得我们去探讨。但是有一点是肯定的,法国的华侨社团没有任何还嘴的机会,因为报道的都是事实。本次辱华报道则彻底的暴露了这家电视台仇视华人的丑恶嘴脸。一个哪怕有一丁点判断能力的人都会看得出这篇报道漏洞百出。在报道亚裔社团的方面,可以说没有一家法国电视台是公正的,然而其中表现最恶劣,最蛮不讲理的就是电视一台。12月18日,TF1在Droit de savoir的结尾做了一个声明,对辱华报道不但没有道歉,反而重申他们“坚决支持Sifaoui”的强硬立场,视60家华人社团的抗议书为儿戏。说到这里,我希望国内媒体的朋友们能够继续关注这一事件,在这件事上做文章。凤凰卫视做了一点工作,采访到了Alexandre,也在街上堵到了Sifaoui,那篇只有90秒的报道在法国网上引起了极大的轰动,因为这篇实景采访的后半部分是法语,它证明了Alexandre的枪械是电影道具。CCTV在法国有专职记者,但是还没有看到第一手的报道。法国各中文报刊《欧洲时报》、《欧洲日报》、《星岛日报》等都有大量的报道,但这些文章都是中文的,在法国人中没有任何反响。这里主流媒体中只有《解放报》做了一条300个字左右的新闻。



中国有句熟语,“群众的眼睛是雪亮的”,但中国还有一句熟语,“老百姓是最容易愚弄的”。当天有3百万左右的法国人看了这篇辱华的节目,3百万人中有多少人在网上了解到了这件事情的真相呢?寥寥无几。多半人是看看热闹,留下了一个印象。他们脑子里把华人社团和“黑社会”画上了等号。TF1的母公司是Bouygues,在中国也有大量的投资和工程,我们可以通过中文舆论给这家不道德的公司做点负面的广告。一个恶意丑化、敌视中国人的电视台应该受到惩罚。



三、Sifaoui-记者中的败类



Sifaoui这个所谓的“记者”就更让人感到厌恶了。这个阿尔及利亚人8年前跑到法国来寻求“政治避难”,他是个记者出身的,靠什么养家糊口呢?这家伙很快就找到了一个的诀窍。911事件以后,越来越多的法国人从骨子里敌视伊斯兰教,法语管这种人叫Islamophobe。法国人在一起骂伊斯兰教缺少太大说服力,需要阿拉伯人自己出来说话,这样才解气。



Sifaoui就充当了这么一个角色。他自称是穆斯林人,却干着法国极右派领袖勒庞都无法做到实现的目标:那就让法国人更加仇恨阿拉伯人。这家伙有点像报道“非法器官移植的”中国人Harry WU。和Harry WU不同的是,Sifaoui的工作没有任何风险。他在身上藏一个摄像头,留上大胡子混到到阿拉伯弟兄里去偷拍。现在的法国年轻人,尤其受宗族歧视和失业双重打击的阿拉伯人有几个对现政府满意的?关起门来说几句激进话是家长便饭。“我下一个目标是去把埃菲尔铁塔炸了!”一个小青年说。偷拍到这句话的Sifaoui如获至宝,转身就拿到电视台去卖钱。“我打入了基地组织!”,凭借这个报道这小子一夜成名,俨然成了一名勇敢的反恐怖斗士。之后的事实证明,他打入的“基地”组织早在两年前就在法国警察局有备案,属于普通流氓团伙。出名后,这位记者还到阿富汗、巴基斯坦转了一圈,也拍了一篇十分“精彩”的报道,在欧洲各国播放。他知道这种报道没有人能够去证实,只能听他的一面之词,于是呼添油加醋,偷梁换柱,把新闻报道和拍电影混成一谈。看那篇报道的时候,笔者曾感叹法国记者的本事,基地组织如此机密的内幕都被他们拍摄到了!记录篇把悬念一直拖到最后:Sifaoui差一点把摄像机带到本拉登所在的大本营!现在的法国这边已经成了这样:只要哪个地方出现恐怖爆炸,电视台、电台就会邀请Sifaoui作为专家做客。



并不是所有法国人都这么容易被愚弄的。法国五台有一个非常好的节目叫“Arret sur images”(已经停播)。一年前做了一个专题。这一次,Sifaoui遇到了对手,在这个一个半小时的辩论中被打的落花流水。里面有一个很有意思的片段,充分的暴露了这个假记者真导演的伎俩。前后的经过是这样的。Sifaoui去采访一个入了伊斯兰教的法国血统人B某(后来证实此人根本就不是激进派)。他事先跟对方通过了电话(号码就在电话号码本上),约好了下午到此人家里见面。但是Sifaoui并不是直接去他家,而是故意跑到一家阴暗的台球厅,这家店铺常有阿拉伯人出入,当然没忘了打开他的摄像头。台球厅有一个形象龌龊、赤膊着上身的土耳其人,很像电影中黑社会的人,Sifaoui凑上去向人家打听B的地址。对方一开始不愿意说,似乎有难言之隐。最后答应带他去。图像是偷拍的,土耳其人的脸被遮掩着,充满的神秘的色彩,给观众的印象是电视记者花了九牛二虎之力才找到了这个伊斯兰激进分子。



“您明明有对方的电话号码,为什么要拍这段故弄玄虚的故事出来?”电视三台的记者一针见血的问到。Sifaoui也没有想到电视三台会打听到“电话约会”这个细节,被人家抓了一个措手不及,顿时酱紫着脸哑口无言,后来不得搪塞说新闻记者“有权利做后期制作”,以获得报道的收视率(请看 [2])。也就是在这个辩论中,Sifaoui说出了一句著名话:“我有我的客观权!”。



看到这里,我们就很容易想象到这位“记者”是采用了什么手段去亚洲社团“卧底”、骗取TF1电视台15万欧元的节目制作费的了。报道一开始他就扛着一部摄像机跑到中国人开的店里面,张口问:“您这里有没有遭到黑社会勒索?”我们中国人大多腼腆,不愿意在电视镜头面前说话,就避开不答,或者告诉他“没有这种事!”干了8年侦探记者的Sifaoui根据两分钟的画面做出了结论,在解说词中声称“中国城到处是黑社会。”就像有些人喜欢恐怖片一样,很多法国人喜欢看丑化外国人的报道,Sifaoui迎合这一部分人的心理,他对中国的仇视和偏见我们从他在RMC电台的采访中可以找到足够的证据。



写到这我要跟一位在Sifaoui博客上留言的朋友谈谈。这位名叫“中国女学生”的同胞用法语表示了对Sifaoui的支持。我想跟您说的就一句:希望您能够去听一下这段录音[3]。Sifaoui在这段电台采访中称“绝大多数中国人从来不看电视、听广播。。。他们从来不纳税,只知道挣钱。”这个自称只认识几个中国人,连广东话、越南话、普通话都分不清楚的家伙连华侨的第二代、第三代也没有放过:“他们不知道什么叫融入,因为他们的父母就是这么教育的。”这就是您所支持的“敢说真话”的记者的嘴脸,这段录音早已经被RMC官方电台网站删去,但Sifaoui至今还骄傲的放在他的博客上。我们中国人就是好欺负,试想一下,这种言论如果是针对犹太人的,第二天会发生何等级别舆论风暴。很多人都试图在博客中留言者,只有您这样的支持他的帖子(或者毫无条理的谩骂)被公布出来,那些摆事实、讲道理,不骂脏话的反对他的文章,他一律滤掉。



四、关注事态的发展



用法律手段讨回公道是目前唯一可行的办法。60家中国社团办了一个博客,放了几封律师信在上面,一个多礼拜没有任何动静。他们中没有一个在电视镜头前讲法语的人,我们不知道下一步准备怎么办,是否起诉电视一台。Alexandre方面今天(12月25日)的消息是,他已经做了一个录像,里面有不少说明他在“演戏”的证据。今明两天后上网。不过事情已经过去了一个月,关心这件事的人在逐渐减少。今后事态的发展我们不得而知。但有一点可以肯定的,这件事传遍了法国网络,给Sifaoui的记者的诚信度造成了极大的打击,很多阿拉伯人拍手称快,他们正在Alexandre博客上为他出谋划策、加油打气,原因是这个亚洲人给他们出了一口闷气。



最后,值得我感到欣慰的是:法国业内人也不是吃干饭的,假报道在网上被揭露出来后的一个星期的时间里,Sifaoui丢掉了所有签约合同。这一点消息我是从Sifaoui的挚友Caroline Fourest的文章中获得的。



古一平



[1]法国电视一台Droit de Sqvoir视频存档
http://videos.tf1.fr/video/emissions/droitdesavoir/0,,-e1VOVl9JRCBQQUdFfSB7MSAxfQ==,00.html?1=1&objectType=Page&objectIds=3534420&project=www



[2]法国电视三台Arret sur images
http://www.dailymotion.com/video/xfp5t_arret-sur-images-sifaoui-delthombe



[3]Sifaoui在法国RMC电台的言论
http://www.1001podcast.com/podcast/RMCInfo/channel49/20071129_ggjour_rmc.mp3

[ 本帖最后由 古一平 于 2007-12-25 22:06 编辑 ]
2007-12-25 21:47:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

SB记者...气死我了

当事记者拒不道歉
  
  让人不解的是,穆罕默德·斯法维本人仍然毫无悔改之意。在其后接受电台采访时,他称亚裔社会是个"只知赚钱而没有任何社会精神的群体",拒绝融入法国社会,抗拒接待国的价值观念,完全不遵从法国的法律。12月5日,他在卢森堡电视台也发出同样的言论。
  
  众多华人认为,报道只是采访了亚历山大一个人的生活,根本没有亚裔主流社会的内容,却把他的所作所为强加于整个亚裔社会的头上,这是毫无根据的,也不符合一个记者的职业道德。斯法维本人的言行不能不令人想到种族主义的歧视言论。
  
  然而,斯法维近日在自己的博客中依旧坚持认定,亚历山大就是一个"流氓",而并非如他本人所说的是一个"演员"。法国电视一台允许播放此片的节目制作人夏尔·维尔纳夫也站在斯法维一边。
  
  有分析认为,斯法维拒绝道歉的背后还有更深的原因。一些法国民众包括部分法国媒体对亚裔和华人社会缺乏了解,总认为他们带着一种神秘感。这种好奇心很容易被某些人利用,从而炮制出带有某种种族情绪的个人臆想。比如早前法国电视台通过对个别中餐馆脏乱的报道,判了所有中餐馆卫生的"死刑"。还有法国媒体对中国女大学生李李所谓"间谍案"的一窝蜂歪曲报道,都能看到这种抹黑报道的影子。
  
  "法国电视一台是一家私立的电视台,它通常会选择一些比较有'震撼力'的题材来吸引观众,以提高收视率。"一位法国电视台的记者表示,"斯法维这样极尽夸张之能事的偏激报道,正中他们的下怀。"
  
  几十个亚裔社团联合抗议
  
  该节目极力将亚裔社会渲染成一个充满歹徒争斗、非法贸易和妓女的黑暗社会。节目虽然涉及生活在法国的亚裔社会,但是矛头明显针对华裔族群。
  
  据了解,亚历山大是1967年出生于柬埔寨的华裔,14岁来到法国,曾因"伪造证件"等被控罪,几乎不和亚裔社会团体交往。在法国华人社会中,像亚历山大一样从柬埔寨移居来的占了相当大部分。但不同于亚历山大的是,他们在异乡白手起家,大多数合法经营餐饮业和零售业,非常艰辛,也极为团结,以这个群体为主的潮州会馆有很大的号召力。
  
  法国潮州会馆11月30日召集召开亚裔侨团座谈会(如左图)认为,该片以偏概全,而且加入不少虚构镜头,对亚裔社会肆意抹黑,是一部典型的"辱华片"。他们表示将采取法律行动捍卫法国亚裔社会的尊严。据悉,由54个亚裔侨团署名的抗议信已经发到法国媒体及法国视听委员会。
  
  12月3日,60个华裔侨团联名向欧洲电视一台总经理侬斯·保利尼递交了抗议书。抗议书要求,尊重亚裔的回应权,让节目制片人夏尔·维尔纳夫向生活在法国的亚裔居民道歉,并且要求电视一台通过其他报道反映亚裔族群的生活真相,用公正、诚实的报道介绍亚裔社会努力参与建设这个国家的意愿。
  
  有社团代表说:"无论如何,也要还亚裔社会一个公道。"
2007-12-26 13:58:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

战法的一些人名都上搜狐了

在法中国留学生聚集的“战斗在法国”互联网论坛上,一位名叫“jinjing1”的网友发帖称:“这个节目看得我胆战心惊,电视里的这个人又嚣张又恐怖,找了个世界泰拳冠军做他的保镖,连警察局都怕他。印象最深的就是,他说中国人只值1E(欧元),而法国人有父母有小孩,很值钱的,所以法国人不敢跟中国人拼。还有就是他超速被警察罚钱,他给朋友打了个电话就没事了。太夸张了。”名叫“chenxicy”的网友也看了这部纪录片,感觉“搞得挺吓人的”。还有一位名叫“kwwk”的网友称,自从这部纪录片播出之后,“餐馆老板天天对我说,黑社会,黑社会。”
2007-12-26 14:18:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2007-12-26 16:33:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

恶心……
2007-12-26 20:08:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Alexandre在自己的博客上发布了一个20分钟的录像

大家可以去他的博客下载

http://alexandrelebrun.canalblog.com/
2007-12-26 21:02:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

中国人在法国有影响力吗?那些温州老板只知道赚钱。他们难道不会联合起来罢市一天,所有的中国批发店和所有的餐馆同时停止营业,才能让法国人知道中国人有多大的影响力,才能让他们重视起来。可惜啊!
2007-12-26 21:45:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

中国人在法国有影响力吗?那些留学生们只知道念书。他们难道不会联合起来罢课一天,所有的公立私立大学和所有的语言学校同时停止上课,才能让法国人知道中国人有多大的影响力,才能让他们重视起来。可惜啊!

PS 仿冒产品最容易了 嘿嘿
2007-12-27 13:54:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个节目我也看过了。
当时气得胡子都要冒出来了.(偶是MM.,可见偶有多气愤了.)
当时就想不 明白,如果真是黑社会的,还能明目张胆这样让拍?SB吧.
一开始还以为真是中国人呢,原来是假冒的.现在更气了,强烈关注!!!
2007-12-27 17:46:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我以前在这人的店里干过,那个19岁的男孩是他弟弟,那老板挺恶心的
2007-12-27 20:35:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也有个朋友在他的店里干过。
有一次警察去查店,所有人都被带到警局里去了,包括我朋友,不过他只是个学生,打工的,没有什么好查,但是这个人没有给我朋友试工一周的试工工资,被我朋友告警察了。工资也给很少,骗学生说餐馆干活按月算,不按时间,没有SMIC的说法。    真恶心·!!!
同时他的店里面还有黑在这里的柬埔寨人一起被查,遣送了。
他确实是个很看不起中国人的 家伙!
再次鄙视此人,鄙视与此人狼狈为奸的狗人!
2007-12-27 23:43:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

听说他涉及2起法国命案,
现在被抓了
2008-1-2 13:28:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 ce432 于 2008-1-2 13:28 发表 听说他涉及2起法国命案,现在被抓了

您听谁说的,能不能给出消息来源?

他昨天还在自己的博客上发过帖子。国内媒体曾经报道他被警察传讯了,这也是谣言。

我知道的消息是,他现在还没有向法庭提交起诉书,控告Sifaoui。自称还在准备材料。
2008-1-3 11:09:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

亚历山大邀请网友吃饭

这是我在他的博客上看到的消息,2月2号Alexandre在巴黎的一家饭店里请客,邀请他博客的网友们吃饭。

建议中文媒体能派记者去报道一下。

http://alexandrelebrun.canalblog.com/
2008-1-10 14:07:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

又有了一个新消息,非常具有戏剧性

TF1记者斯法维又上了一个大当。

大家可能都听说了这件事,这两天轰动了全法国的新闻:巴黎郊区的一家中国餐馆老板星期四遭到逮捕。警察动用了重型推土机,试图在这家餐馆的地砖下找到一个女孩的残骸。据法国媒体报道,这家餐馆两年前施工时曾经发现过一个女孩的尸体,餐馆老板把尸体当作垃圾扔掉了。24小时来,几乎所有媒体都大篇幅的报道了这条消息。因为五年前这一带曾发生过一件轰动全国的事情,一个名叫Estelle的女孩在上学的路上失踪,一直没有下落。

有趣的是,这几天亚历山大也突然中断了自己的博客的更新。本人为此感到纳闷呢,刚才获得了解释,亚历山大被警察逮捕了!而且跟中餐馆女尸案有直接关系。据说斯法维今年一月份给法国警方送去了一盘磁带,在这盘磁带中,亚历山大吹牛说一家中餐馆地下室找到一具女尸,餐馆老板为了保密,给亚历山大交了40万欧元。

最后这条传闻还没来得及得到证实呢,周五晚上新的消息又出来了,而且是官方的消息。警察在中餐馆的地底下挖出来的骨头是动物骨骸,TF1记者斯法维向警方提供了虚假情报。

这家中餐馆被挖了一个大洞,法院必须赔偿中国老板的损失。警方对此非常恼火,有可能要起诉。但他们该起诉谁呢?是亚历山大,还是斯法维?一个是喜欢吹牛的大嘴,一个是记者中的败类。

请看法新社的细节

http://www.lefigaro.fr/actualite ... e-fausse-piste-.php
2008-2-1 19:33:05

使用道具 举报

12345
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部