纪录片《拉贝日记》下周亮相 在京首次公开放映
“情节剧纪录片”是目前国际上最流行的纪录片类型,也是最有争议的一种。日前,歌德学院(中国)与中国传媒大学合作,邀请到了德国当代最具盛名的虚构类纪录片导演雷蒙德·莱携其三部作品来京放映。11月5日至9日,观众可在中国传媒大学放映大厅免费入场观看。
三部作品中最引人注目的是讲述“南京辛德勒”拉贝救助大屠杀难民的《拉贝日记》,此次将是本片在京的首次公开放映。另外两部影片《洪水之夜》是去年德国电视奖最佳纪录片得主,而《出于对德国的爱———捐赠丑闻》曾引起德国政坛的轩然大波。纪录片放映之后有嘉宾交流环节,导演和中国专家将与观众现场交流,就中国和德国纪录片现状和国际上纪录片发展趋势以及纪录片在新闻传播方面的作用进行探讨。
用影像还原《拉贝日记》
-本刊记者/王巧玲
一位德国纪录片导演将尘封70年的往事拍成了纪录片,德国英雄的《拉贝日记》被搬上了银幕
德国著名的纪录片情节剧导演雷蒙德·莱(RaymondLey)在11月5日至7日,携带《拉贝日记》、《洪水之夜》、《出于对德国的爱——捐赠丑闻》3部作品来北京放映。在中国传媒大学的放映厅里,引发中国观众最大兴趣的,是展现南京大屠杀的《拉贝日记》。影片放映之后,观众与雷蒙德·莱展开了1个多小时的热烈讨论。这部完成于今年的纪录片,仅在南京和北京的两所大学公开放映过。
当雷蒙德·莱第一次看到《拉贝日记》时,内心深处为之震撼,“人类可以这么残忍,居然有这样的悲剧发生。”另一方面,雷蒙德·莱感到这是一本如此扣人心弦的日记。“拉贝,一个德国人,却在另一个国家找到了自己的家乡”。这位德国导演与他的同胞拉贝穿越时空相遇,而相遇的地点就在中国南京。
“拉贝在德国是受人敬仰的英雄人物,但是知道他和他的事迹的人其实并不多。”雷蒙德·莱想把这位辛德勒式的英雄搬上大银幕。他开始去筹措资金,8个月后他找到了投资拍摄的电视台。
最初雷蒙德·莱想拍一个故事片,后来有人建议拍成纪录片情节剧,他觉得很好,就开始着手准备。在此之前,雷蒙德·莱虽然知道日本侵华战争,但对于1937年发生在中国南京的那场大屠杀却并不知晓。
当雷蒙德·莱定下《拉贝日记》的拍摄计划后,他动身前往南京寻找当年的受难者。“一开始,我在报纸上了解到,有300名南京大屠杀的幸存者,之后我们去了南京大屠杀纪念馆,在那里我找到了一些幸存者的资料。后来在拉贝花园,我又遇到了一些幸存者,他们还从来没有接受过采访。”位于南京市小粉桥1号的那座德式小洋楼,就是拉贝故居。如今,它已成为纪念南京大屠杀的重要历史遗迹。
雷蒙德·莱在南京的采访和拍摄都比较顺利,但在日本寻找昔日参与大屠杀的士兵和士兵家属,却颇费周折。“参与大屠杀的日本士兵大多已经死去。我曾在报纸上看过关于‘百人斩杀人竞赛’的日本士兵的报道,很想找到他们,但他们都已死了。而那些士兵家属也遭到了来自日本民族主义者的施压。我们不得不再三去说服他们,告诉他们纪录历史真相的重要性,最后总算是完成了采访。”
雷蒙德·莱最初是想拍摄一位德国英雄的故事,而当影片完成之后,他对发生在中国的那段残忍的战争历史有了更深的感触。“当一位年迈的妇人流着泪讲述,她在幼年时期被日本士兵强奸的残酷往事时,我无法不感受到内心深处的强烈震撼。”至于影片是否会在日本公映,雷蒙德·莱却无从知晓。
《拉贝日记》
约翰·拉贝,1908年到中国出任德国西门子公司驻中国商务代表,在中国工作了30年。在侵华日军侵占南京前后的日子里,出任南京安全区国际委员会主席。在此期间,他以其独特的身份、西方人的视角,在呼啸的枪炮声中、在尸骨遍地的金陵古城,用充满激情而又冷峻的笔触逐日记载了这中国历史上最为惨痛的一页。这就是著名的《拉贝日记》。
导演德国谈《约翰·拉贝》:用客观视角审视历史 | | | |
本报讯 (记者/郑照魁)12月10日,同样以南京大屠杀为主题的电影《约翰·拉贝》剧组在位于上海龙华机场附近的飞机制造厂内拍摄,剧组把巨大的厂房改建成70年前西门子公司在南京的生产车间,在向媒体开放的“电报室”里,各种各样的接线设备全部按照70年前的格局设计。导演和演员就在接线室中接受了记者的采访。
来自德国的导演傅瑞安·加仑伯格介绍说,《约翰·拉贝》于10月17日开机,影片将拍摄4个月。此前很多媒体都说,傅瑞安在拍“东方版的《辛德勒名单》,但在他看来,二者根本不是一回事。“故事发生的背景与内容都不同。”傅瑞安称,《约翰·拉贝》表现的重点不会是多年前的那场浩劫,而是从人性的角度出发,以《拉贝日记》为基础,着重塑造人性在战争中的闪光点。
“南京题材”是这两年最热门的影视题材之一。而提起《约翰·拉贝》如何从“南京题材”中突围,导演傅瑞安显得很有自信:“《约翰·拉贝》客观地以第三方的视角来审视历史,而不是把自己放到故事中去。我相信这部电影会有独到的地方。”
这名德国导演对张静初在电影中的表演赞不决口:“她是唯一能在现场拍一条就能过的演员。”而拉贝的扮演者乌里西·米尔在谈到自己的角色时说:“拉贝是一名纳粹党员,也是一个有着优越感的欧洲人,但是在那样的战争背景下,他有着一个救赎很多人的机会,是现实把他置于那样一个位置,所以他成为了一些人心目中的英雄。但实际上,拉贝只是一个很普通的人。”
|
[ 本帖最后由 野城 于 2007-12-15 14:40 编辑 ] |