'逛街'说法

gael

faire des boutiques

carrolgh

faire shopping

lively82525

这问题我以前也问过法国的外教：就是楼上一位仁兄说的leche-vitrines相当于英语中的说法windows shopping只看不买的意思，当时外教解释得很形象，就是一边添着冰激凌一边看着街边的商店橱窗溜达。。。。


leche
v.t.
1. 舔，舔去


而且法语助手里也能查到
lèche-vitrines
n.m .inv
贴近地看商店橱窗,逛马路看橱窗

lively82525

(rf2rf)

lively82525

估计他们上街一般都买东西才去的吧  所以可能很少听到有人这么说 嗬嗬嗬嗬