【讨论】简单过去时

charming

恰恰相反，给小孩子看的寓言故事里，简单过去式才普遍！

这个现象我记得以前alliance française的老师还专门提到过，说因为这些小儿书里的简单过去式很多，导致很多小孩子“乱用”简单过去式的情况。

Post by amourguan
简单过去时最多应该就用在文学作品中吧，呵呵。不过，像一般的童话小故事什么的会少一些。

miam

j'ai l'impression que lors des jeux televisees, le passe simple s'emploie souvent dans les questions sur les dates, genre "en quelle annee fut fonde..."

好想哭

简单过去时就是在过去的一段时间内已经完成的动作，跟现在没有什么关系，用中文怎么翻译我也不知道。

Confucius

Post by amourguan
Lénine naquit en 1870 et mourut en 1924。

T'es devenu une "maitresse" ici

zhangyinjiu

Salut Fuzi !!

gluck

我的一本语法书上说，简单过去式通常可以替代复合过去式。主要的区别是复合过去式用于口语，简单过去式是书面和文学语言中的过去时态。1 表示过去确切时间中发生的动作或事件2 表示叙事中一连串的动作或事件3 表示一个史实