【讨论】简单过去时

charming · 2006-9-8 12:29:58

恰恰相反，给小孩子看的寓言故事里，简单过去式才普遍！

这个现象我记得以前alliance française的老师还专门提到过，说因为这些小儿书里的简单过去式很多，导致很多小孩子“乱用”简单过去式的情况。

Post by amourguan
简单过去时最多应该就用在文学作品中吧，呵呵。不过，像一般的童话小故事什么的会少一些。

miam · 2006-9-8 12:44:46

j'ai l'impression que lors des jeux televisees, le passe simple s'emploie souvent dans les questions sur les dates, genre "en quelle annee fut fonde..."

好想哭 · 2006-9-8 19:49:30

简单过去时就是在过去的一段时间内已经完成的动作，跟现在没有什么关系，用中文怎么翻译我也不知道。

amourguan · 2006-9-9 12:04:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amourguan · 2006-9-9 12:08:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amourguan · 2006-9-9 12:10:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Confucius · 2006-9-9 16:50:18

Post by amourguan
Lénine naquit en 1870 et mourut en 1924。

T'es devenu une "maitresse" ici

zhangyinjiu · 2006-9-9 19:00:11

Salut Fuzi !!

gluck · 2006-9-11 00:43:59

我的一本语法书上说，简单过去式通常可以替代复合过去式。主要的区别是复合过去式用于口语，简单过去式是书面和文学语言中的过去时态。1 表示过去确切时间中发生的动作或事件2 表示叙事中一连串的动作或事件3 表示一个史实

amourguan · 2006-9-7 08:29:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

amourguan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1913 头像被屏蔽 amourguan	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2006-9-9 12:10:41
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

【讨论】简单过去时

回复: 【讨论】简单过去时

回复: 【讨论】简单过去时

回复: 【讨论】简单过去时

回复: 【讨论】简单过去时

回复: 【讨论】简单过去时

回复: 【讨论】简单过去时

amourguan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1913 头像被屏蔽 amourguan	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2006-9-7 08:29:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶