我翻译好了，请lz和各位笑纳， 翻译的不好处，请指正...呵呵
1.5---你有最基本的经验，差不多能拉拍子打起来
2.0---你缺少临场经验，挥拍技术还有待提高，但是已经熟悉最基本的单双打技法
2.5---你开始学着判断球的轨迹，虽然你的跑位的覆盖面还有限，但是你可以保持做和同水平的球手有慢速的拉来回球的能力.
3.0---你有能力组织起中等节奏的击球，但还不是能对所有的来球挥打自如，缺少控制球方向，深度和力道的执行能力
3.5---你已经成功进步到可以控制中等慢速球的回击线路，但是还需要发展你的对深度和灵活都的控制，你能打出一定上网前的侵犯球，但还是要提高对球场奔跑覆盖面和和人协作双打的能力
4.0---你有可靠的击打能力，这包括了，可以控制中等速球的线路，深度和正反手的挥打， 你会成功的使用吊后场高球， 近体球挥打，和网前推挡的打法.当你发球的时候，会不经常的出现失误， 来回球的失分常出在不耐心上，会在双打上有明显的打球逻辑性
4.5---你成功发展运用自己力量的能力， 会利用旋转(上下旋)和能控制打球节奏， 步伐灵活，能控制球的深度，根据对手不同能够调整不同的战术， 你能够发出有力量的一发，和准确稳定的2发，你能式着成功击打困难的高球，能够在双打上熟练运用网前截击
5.0---你有好的预见击打球的能力，根据比赛的结构，能经常打出致胜球，和成功分配球的角度.和避免网前小球的失误和处理网前小球的截击.你能放高质量的后场高球，下坠球，半场截击，高过头顶的封杀，2发球具有深度和旋转
5.5---你能够自由运用你的力量和很好的利用你的主要武器，你有在不同形势下你的打球策略和风格，在压力下能够打出可靠的质量球
6.0 &7.0---对国内性青少年或高中比赛你有集中训练，有地区和国家排名
7.0---有国际排名的球手
[ 本帖最后由 monikaa_1997 于 2007-10-17 23:18 编辑 ] | 
楼主 
