【原创】深入骨髓的悲伤——《色。戒》

dancing

可以想象。开始害怕，张爱玲又被"误用"了......

原帖由 R.AI 于 2007-11-8 12:14 发表
一个在美国学电影的朋友先睹为快了，他说，这部片子很李安，却并不张爱玲。

emilie-shi

貌似在巴黎的上映时间推迟到1月18了。。。呵呵
果然有法国人的风格  － －
又是漫长的等待

je veux

i like this movie, really moving by it.

pirate

法国这边的公影时间是2008年1月16号！完整版！

emilie-shi

j'attends....

周宝宝

我想问一下，法国这边上映中国的电影，是中文原声法文字幕呢，还是法文配音中文字幕？谢谢

占星师困惑

没看过放的中国电影，不过应该跟放美国电影一个样子吧，法文配音，然后没有字幕

lucHan

没看过别瞎说，一般艺术院线上都是原版配音加法语字幕。法国这肯定是没减的，和威尼斯一样

占星师困惑

原帖由 lucHan 于 2007-11-17 20:32 发表
没看过别瞎说，一般艺术院线上都是原版配音加法语字幕。法国这肯定是没减的，和威尼斯一样

那么好？在我们这边一水的法国配音。。。。有些电影听的别扭死了

emilie-shi

我觉得应该是VO
法文字幕。。。

emilie-shi

Dec.28 先看《my blueberry night》过过瘾。。。嘿嘿
同样期待

missminzhi

期待色戒

Sen ®

原帖由 emilie-shi 于 2007-11-18 19:21 发表
Dec.28 先看《my blueberry night》过过瘾。。。嘿嘿
同样期待

更期待这个

momomor

应该是中文对白，下面法文字幕

一般法国影院放映的电影很少有配音的，外语片都是配字幕，讲究原汁原味嘛~

春天的时候有去看《黄金甲》，人超级多，散场的时候法国人大多坐在位子上半天不动，一方面是场景比较震撼，一方面是对结局完全理解不了回味不过来~

不过在电影院里看中文片真爽~~~

占星师困惑

为啥这边（法国南部）基本上都是法语配音啊。。。。看得为难死了
昨晚问一个在法国呆了7,8年的朋友，他说要看运气，看当时买的是什么？因为不像巴黎，观众那么多，对一些电影有固定的观看人群。这边的放映场次少，SO看运气了，希望到时候有中文原音的