自己法语还是不灵光，也离我的期望值差的远着呢。这都是因为我没系统学习，也没学语言的天分，更没付出多少努力。法语，虽然我爱你有几分，但有时觉得学了也没多大用处。再说，自学花费的时间不如看小说过得轻松。好在难得有法语环境，这总让我劝勉自己：还有5，6个月时间能学多少是多少，毕竟有那么多好听的法语歌曲。
可是，可是...学海无涯苦作舟。而我缺失的勤奋让我到不了彼岸。就算是这样，我也要坐在‘舟’上时不时地哼哼小曲，找找乐子。
La fille regarde langoureusement son amoureux et lui dit: - Quand nous serons mariés, je veux partager avec toi tous tes soucis, toutes tes peines et tout ce qui t'accable.
Lui: - C'est gentil à toi chérie, mais je n'ai ni souci, ni peine, et rien ne m'accable…
Elle: - Je sais mais attends que nous soyons mariés…
女孩无精打采地看着情人说：“我们结婚后，我要和你分担你所有的忧愁，所有的痛苦和一切使你不能忍受的事。”
他：“亲爱的，你太好了。但我既没有忧愁和痛苦，也没有让我不能忍受的事”。
她：“我知道，可等我们结婚后...”
楼主 
