同事说je t'aime beaucoup,是啥意思？

layj

他和你说 je t'aime beaucoup,应该没啥，他要是和你说 je t'aime ,那就事儿大了。。。 哈哈

鸟鸣山更幽

哈哈，楼上很幽默啊

righthere

je t'aime très fort 呢  我就比较迷糊这句话 居然带了十几年现在还是不明白这个是跟je t'aime beaucoup   接近还是  je t'aime 接近

鸟鸣山更幽

楼主可能长相比较年轻漂亮，给人感觉30岁未婚。

不怼太难

我还经常跟我女同事说je t'aime mon amour呢

liliandalx6

哈哈哈哈美女，千万不用多想，这就是同事间最普通的开玩笑的方式，说明你人缘好，大家喜欢你！我有时候跟我同事（不管男女）我也会对他们说je  t’aime beaucoup mon chéri ou ma chérie, 他们也一样对我说这话！但是完全没有其他想法纯属娱乐开玩笑一下！我们同事之间相处都非常好！

鸟鸣山更幽

Je t'aime : I love you

鸟鸣山更幽

Je t'aime beaucoup: I LIKE you a lot

鸟鸣山更幽

je t'adore: I like you

鸟鸣山更幽

法语里面，上面第一个最强烈，第三个，只是一般的喜欢，而第二个是我很喜欢你。

鸟鸣山更幽

回答他就应该用，je t'aime beaucoup, moi aussi 而不能用 je t'aime aussi...你回答用后者，人家会起鸡皮疙瘩的

owl

liliandalx6 发表于 2018-12-31 00:01
哈哈哈哈美女，千万不用多想，这就是同事间最普通的开玩笑的方式，说明你人缘好，大家喜欢你！我有时候跟我 ...

如果认识时间很长，我能理解，时间这么短。。。。看来还是老了，不习惯这样说，哈哈。

owl

鸟鸣山更幽 发表于 2018-12-31 04:08
回答他就应该用，je t'aime beaucoup, moi aussi 而不能用 je t'aime aussi...你回答用后者，人家会起鸡皮 ...

谢谢你这么详细的解释、说明！
理解了，不过我还是没办法回复“ je t'aime beaucoup,moi aussi",哈哈

dudupon2

直接问怎么个爱法, 表示表示。干爱有啥意思?

cohen

righthere 发表于 2018-12-30 22:57
je t'aime très fort 呢  我就比较迷糊这句话 居然带了十几年现在还是不明白这个是跟je t'aime beaucoup   ...

très fort 是表达爱，但更常见于向父母亲戚密友之间表达的爱。情侣之间就是je t’aime足矣。加任何词都会减低爱的强烈度。法语跟英语在这方面差别很大。加了beaucoup 就是喜欢而已。