同事说je t'aime beaucoup,是啥意思？

古采尼

我觉得楼主当前的首要任务是学好法语，就不会有这样的纠结了

kerry04080408

owl 发表于 2018-12-30 12:54
恩

我的工作环境是全部法语人，我是唯一的外国，亚洲人，法语不好的女同事。刚开始有男同事试探我的底线，比如说有一次中午约别的组的男同事吃午饭，我上司半开玩笑的说，别忘了带避孕套啊。我顿时脸上三条线。

还有别的楼层有个男同事每晚6点半出现在我办公室，我同事开玩笑说他是我男朋友。于是每次我同事都问我，哎，你男朋友哪去了。岂不知，那个人是个gay，他自己不出柜，我只好说，我男朋友太多了，你们说的是哪个啊。

我觉得好多人对于我们外国同事，尤其是法语不算太好的，都是观望，试探的态度。只要自己没别的想法就好了。

Carqian

虽然我很尊重有礼貌有爱心......的法国男士，
但是挺反感他们那种一看上眼就穷追猛打，不考虑后果，不管你婚姻是否幸福.......

让人很无奈，都不能预热一下友谊，即使先用五六年发展成个男闺蜜，再根据感情投入情况和磨合度，看看是否可以匀速发展成情人或者什么的。(说着玩的哦,只是预测一下)。

一碰上死皮赖脸，穷追猛打的，就很反感。因为不想让他们觉得中国女人本分有女人清纯的魅力，就奢望的想享受.....  

凭什么，你一个爱，一个喜欢，就以为别人就会维和你？
还有性，我是真的很讨厌，没有深爱的性爱

人死不能复生1

这个没啥暧昧啊！我经常说啊！也有人常对我说啊！就是一种喜欢对方性格，强烈赞成的意思！如果听者想多了，估计就……

人死不能复生1

至少我是这样！楼主可以说说其他症状吗？都是过来人，一听就懂了

古采尼

人死不能复生1 发表于 2018-12-29 20:29
这个没啥暧昧啊！我经常说啊！也有人常对我说啊！就是一种喜欢对方性格，强烈赞成的意思！如果听者想多了， ...

我也觉得不是一种暧昧，可能就是简单的欣赏，我同事还老和我说 Je t’adore. 效果和Je t aime beaucoup是一样的。
可能楼主心里有点想法，所以觉得人家的话有点的暧昧。

葵花开

就是表达友善之情怎么了就
以后都不敢乱说话了不然动不动就要给扣大帽子
要搭讪你的那个人根本就不会这样说话办事

葵花开

lz没谈过恋爱没被人搭讪过吗

人死不能复生1

古采尼 发表于 2018-12-29 21:33
我也觉得不是一种暧昧，可能就是简单的欣赏，我同事还老和我说 Je t’adore. 效果和Je t aime beaucoup是 ...

是的，特别是性格热情的人，感性的人，我有时候工作中，当对方哪怕是男的，大家达成协议共鸣了，我也大声这样说，但是大家都知道，那个表示强烈同意后的兴奋

owl

人死不能复生1 发表于 2018-12-29 21:31
至少我是这样！楼主可以说说其他症状吗？都是过来人，一听就懂了

我觉得好像没有其他症状。哈哈

nano.

法国人说我爱你 和 中国文化下说我爱你 含义是不同的 楼主别认真

owl

葵花开 发表于 2018-12-29 21:35
lz没谈过恋爱没被人搭讪过吗

嘿嘿，好久以前的事了，记忆已经模糊

owl

nano. 发表于 2018-12-29 21:53
法国人说我爱你 和 中国文化下说我爱你 含义是不同的 楼主别认真

恩，我和你的观点一样。

葵花开

owl 发表于 2018-12-29 20:55
嘿嘿，好久以前的事了，记忆已经模糊

先学好法语吧

owl

古采尼 发表于 2018-12-29 21:30
我觉得楼主当前的首要任务是学好法语，就不会有这样的纠结了

哎，法语！ 我。。。。

owl

恩，好的，谢谢大家。我洗洗睡啦