【求助】打嗝怎么说？

林 边

Post by zhangyinjiu
hoqueter , avoir le hoquet : 就是“格”， ( 停几秒钟) “ 格”， ( 停几秒钟) “ 格”，。。。。。。
roter : 吃饱了饭， 就爆发 “格”(避免爆发)

éructer : 比较在一般说话中少用， 为大夫们的用语， 或用于 sens figuré ( péjoratif)

-- J'ai demandé le chemin à un bon homme, il a éructé quelque chose, je n'ai pas compris.

饮酒的解释好玩。

中文里“格”， ( 停几秒钟) “ 格”， ( 停几秒钟) “ 格”，。。。。。。到底该怎么说？法汉辞典里说嗝儿或呃逆。但好象嗝更应该是roter (饱嗝)，而呃逆则听都没听说过。

是不是各地有各地的说法？

céline82

好像是ROTER，以前学过，好久没用就忘了，谢谢各位了。

coco_cn22

faire rot

蚂蚁大王

口语说J‘AI  HOGUET

白骨精

嗝儿或呃逆 就是 le hoquet

怀孕时候在医院学的 我家宝宝总打嗝

我问怎么回事 他们告诉我的

céline82

DDDDDDDDD

lu_nie

wuauo

queen7789

学到了！！

东东无限

bravo