【求助】打嗝怎么说？

jadevert

法语助手里有。

céline82

我这就去下载，谢谢你

zhangyinjiu

avoir le hoquet

I-J-A

Hoquer

fanguo

roter, éructer

zhangyinjiu

hoqueter , avoir le hoquet : 就是“格”， ( 停几秒钟) “ 格”， ( 停几秒钟) “ 格”，。。。。。。
roter : 吃饱了饭， 就爆发 “格”(避免爆发)

éructer : 比较在一般说话中少用， 为大夫们的用语， 或用于 sens figuré ( péjoratif)

-- J'ai demandé le chemin à un bon homme, il a éructé quelque chose, je n'ai pas compris.

jadevert

Post by zhangyinjiu
hoqueter , avoir le hoquet : 就是“格”， ( 停几秒钟) “ 格”， ( 停几秒钟) “ 格”，。。。。。。
roter : 吃饱了饭， 就爆发 “格”(避免爆发)

éructer : 比较在一般说话中少用， 为大夫们的用语， 或用于 sens figuré ( péjoratif)

-- J'ai demandé le chemin à un bon homme, il a éructé quelque chose, je n'ai pas compris.

太清楚了，谢谢！

miam

Post by zhangyinjiu
hoqueter , avoir le hoquet : 就是“格”， ( 停几秒钟) “ 格”， ( 停几秒钟) “ 格”，。。。。。。
roter : 吃饱了饭， 就爆发 “格”(避免爆发)

éructer : 比较在一般说话中少用， 为大夫们的用语， 或用于 sens figuré ( péjoratif)

-- J'ai demandé le chemin à un bon homme, il a éructé quelque chose, je n'ai pas compris.

谢饮酒哥解惑

zhangyinjiu

Miam 开学好 (没走吧 ！！)

雅歌

又学到东西了＾＾

miam

Post by zhangyinjiu
Miam 开学好 (没走吧 ！！)

还没。不过快了。

Zanyo

说在法国，打嗝是不礼貌的。要忍。。。

chenherr

哈哈，在哪都不太礼貌，可是有时候忍不住强忍着爆发一个大嗝反而更不礼貌了

ella_cao

upupupupoooo