【学习帖】一日一问

rheologie

Post by 法语学习
我很累，我昨天晚上通宵了。

我的表达方式是，
je suis mort de fatigue. c'est une nuit blanche hier soir.

因为不知道怎么用动词来表达通宵。
j'ai passé/fait une nuit blanche. 法国人好像都不会这样说。

J'ai veillé tout la nuit.

rdy

Post by rheologie
J'ai veillé tout la nuit.

哦，对 的。以前我会说j'ai veillé jusqu'à 3h du matin.
j'ai veillé toute la nuit? 不要加其它东东了吗。比如pendant toute la nuit

双瞳NN

好帖呀~~~~~帮顶~~学习了.

法语学习

惭愧的很,时间飞逝,法语学习根本就没有坚持一日一问.想想如果真能一日一问,现在法语肯定无敌了.
从今天开始起,此帖恢复运行.

法语学习

别人说了什么,你想表示怀疑.怎么说?

Je doute.

但千万不要说成 Je m'en doute.
Je m'en doute 的意思是我一定也不惊奇,我早猜到了. 表的是肯定对方.

法语真晕,同一次表现的意思完全相反.

大家一起监督我,一起学习. 有什么好的日常问句,我尽量会向同事们求教. 所有的正解都将放在一楼.

法语学习

谢谢楼上的.

今天实在想不出什么句子?

大家有没有想知道的句子,写上来呀.

chenqianqian

J'ai fait beaucoup de stage dans le commerce de puissante.
这个句子是什么意思呢？

琉蔚佳佳

此贴怎么又并不运行了？？

法语学习

对不起,由于本人被发配到乡下,过着没有网络的日子.
因此很长一段时间都没能上站法.
现在公司终于给配了3G,可以上网了.

法语学习

对不起,由于本人被发配到乡下,过着没有网络的日子.
因此很长一段时间都没能上站法.
现在公司终于给配了3G,可以上网了.

法语学习

对不起,由于本人被发配到乡下,过着没有网络的日子.
因此很长一段时间都没能上站法.
现在公司终于给配了3G,可以上网了.

法语学习

[quote]J'ai fait beaucoup de stage dans le commerce de puissante.
这个句子是什*么意思呢？
chenqianqian 发表于 2009-9-7 20:59

这应该是个错句吧.

commerce de puissante ???