找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: peppaturtle

和法国朋友的关系

79
回复
6320
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

jarita 发表于 2017-2-19 15:44
很多人惯性问你问题,其实是一般交流问的问题,
就像中国人,嗨, 吃了饭没有?
随口一问,没有认真希望深交 ...

我这朋友认识多年了,不是只是互相问候吃饭了吗的关系。开始时她很热情靠近我,因为我本身不是随便说话的人!
后来我们就经常见面谈话交往吧!
后来可能她搬家离远了一点就很少来往了!
还是随缘吧!
2017-2-19 18:11:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

peppaturtle 发表于 2017-2-19 18:11
我这朋友认识多年了,不是只是互相问候吃饭了吗的关系。开始时她很热情靠近我,因为我本身不是随便说话的 ...

嗯,距离远了,少了见面机会,没办法了
是朋友的话,有时候给个电话,发个消息,就够了
大家各自有自己的生活不是?
从小认识的好友,也无法经常见面吧,累积下来那么多好友,是无法保持联系和更新各自的生活的,深心友谊长存,幸好有各种social networks可以保持联系,节日,生日什么的 祝福一下,回忆一下,也就够了
2017-2-19 18:26:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其 实 朋 友 就 像 爱 人 , 真 正 能 够 交 心 的 那 种 肯 定 是 你 们 本 质 上 是 同 一 类 的 人 , 文 化 差 异 其 实 不 是 阻 碍 交 心 的 原 因 , 相 反 假 如 双 方 都 是 非 常 open minded的 话 , culture difference能 够 带 来 很 多 enjoy的 . 我 觉 得 人 的 交 往 是 很 多 方 面 的 , 我 有 各 种 不 同 需 要 的 朋 友 , 但 是 全 部 不 是 我 的 知 己 , 我 唯 一 能 够 在 精 神 层 面 非 常 流 畅 非 常 深 刻 交 流 的 , 一 位  是 我 的 父 亲 , 还 有 一 位 是 我 先 生 , 我 觉 得 这 已 经 很 足 够 了 .
2017-2-19 21:43:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

而 且 泛 泛 之 交 , 大 家 各 取 所 需 , 我 觉 得 就 很 好 啊 , 我 经 常 和 法 国 朋 友 或 者 其 他 国 家 的 朋 友 一 起 出 去 resto, spa, soiree, 我 们 也 都 很 开 心 . 我 在 她 们 (他 们 )眼 里 就 是 一 个 100% made in china的  material woman 我 也 不 觉 得 有 什 么 需 要 纠 正 的 .
蚂蚁小
2017-2-20 11:22
material woman? 是朋友之间的玩笑嘛? 
2017-2-19 22:00:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

xumingjie 发表于 2017-2-19 22:00
而 且 泛 泛 之 交 , 大 家 各 取 所 需 , 我 觉 得 就 很 好 啊 , 我 经 常 和 法 国 朋 友 或 者 其 他  ...

可能我需要的是知己,不是一般表面朋友。与一般法国人朋友都是很表明的交流,吃个饭,笑一笑而过。我不是很喜欢应酬的人。
因为我认为在国外没有知己,日子很孤独。这和先生或父亲关系不一样。
不过,我与法国先生的其它家人的关系也非常一般,就顺其自然吧!婆媳关系就像法国本地的关系。
想一想,孤单的感觉还挺多。
2017-2-19 22:34:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

peppaturtle 发表于 2017-2-19 22:34
可能我需要的是知己,不是一般表面朋友。与一般法国人朋友都是很表明的交流,吃个饭,笑一笑而过。我不是 ...

如果你的先生也谈不上你的知己,那我很理解你的孤独。
2017-2-20 16:05:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

metamorf 发表于 2017-2-20 16:05
如果你的先生也谈不上你的知己,那我很理解你的孤独。

我和我先生什么都分享,但与闺蜜的关系不一样。
我认为在生活中,不能只围着家人打转。应该有自己的朋友生活圈子或同事圈子,对吧?
难道你在法国的生活从来没有感觉过孤单的时候吗?
2017-2-20 16:31:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

peppaturtle 发表于 2017-2-20 16:31
我和我先生什么都分享,但与闺蜜的关系不一样。
我认为在生活中,不能只围着家人打转。应该有自己的朋友 ...

没有觉得孤单。我老公是中国人。工作家庭和未来的计划把生活填得满满的。和老公有危机的时候,曾经一度觉得孤单,现在没有了。闺蜜都有自己的生活,我也有自己的生活。偶尔出来吃吃饭,朋友圈上相互关注着。真正的朋友是宁缺毋滥的。没有共同点,硬要去交朋友,也是心累的。这里不少人抱怨不喜欢法国朋友之间的那种soirée,觉得很无聊,有文化差异的,我觉得你基本就别想了。除非是一个对中国文化特别感兴趣的法国人,但这往往是基于你是中国人,不是为你本身这个人。
2017-2-20 16:50:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

metamorf 发表于 2017-2-20 16:50
没有觉得孤单。我老公是中国人。工作家庭和未来的计划把生活填得满满的。和老公有危机的时候,曾经一度觉 ...

你这个很励志!工作家庭和未来计划都填满了,实在没有时间去孤单。

我看我习惯了法国人的休闲,顺其自然的生活方式,将自己孤独了起来。

谢谢你的励志回复。我去反省反省一下。的确真心朋友宁缺勿滥!这一直是我的生活作风,但是反过来说,是不是自己没有好好进取朋友关系,太顺其自然,然后关系就慢慢淡下来了?



2017-2-20 17:04:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我曾经也跟你一样这么困惑过一段时间...

相同点是我们都跟老公的家人关系不亲近,这种不亲近是很多原因造成的  每家都不一样  我其实是那种很热情开放的人 只是实在没有共同话题  每次聚会都无比无聊 还有大的方面是 每次都是我们回去跟他们聚 单程也快300公里了  却极少有人想到要特意过来看我们.... 再还有就是发生过让我彻底寒心的事情...  所以我跟老公说 我们可以不计较每次去跟他们聚的花费 毕竟有好几个侄子侄女  每次去礼物也是带的很足 但我们要跟他们像普通朋友那样交往  因为一旦走近,就会发生令人寒心的事情、、、、所以 如今这种心态之后 就两相其安了  表面就表面吧  我们心里是真心的就够了、、、

再来说跟朋友。不管是法国人还是中国人,不是所有人都一样的  很多人的追求  生活习惯  对待新事物的态度 对以后的规划  工作类型 等等..  都会很不相同  这就造成了 越长大 我们的朋友会越来越少  而且结婚之后 大部分的人 关注的就是自己的家庭  老公及孩子  其他的朋友已经无法真正的介入了....  我曾经尝试过不留任何余地对不同的人敞开心扉 - 我说的敞开心扉不是家长里短哦 而是经常主动组织不同的好玩的活动 也有些朋友开始走得很近. 但是一起旅游之后, 真正认识一段时间以后,你会发现那样的友情 完全不是你想要的.  要么走得太近,有些朋友会有一些控制欲,要么毫无保留地发泄他们的脾气....  我觉得真正的友情跟爱情是一样的  要各自人格的成熟  有自己的空间 促进对方的成长. 我过得好,我希望你比我过得更好....  这种才是真正意义上良性互动的友情.  而这种友情不可能一抓一大把.  所以有1/2个足矣  其他的就随遇而安吧  想出去逛街总能找的到不一定感情很深的  不然自己逛也OK啊  

最好的方式  就是让自己忙起来  工作也好  生活也好  忙得根本不去想这些虚无的东西

人生这么长   如果自己达到了自己所想的生活方式 在做着喜欢的事情  那么这样吸引过来的朋友又不一样了    这样又何怕找不到知己.

2017-2-20 18:39:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

栗子2010 发表于 2017-2-20 18:39
我曾经也跟你一样这么困惑过一段时间...

相同点是我们都跟老公的家人关系不亲近,这种不亲近是很多原因造 ...

陌生的id, 说的太好了
2017-2-20 19:05:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

栗子2010 发表于 2017-2-20 18:39
我曾经也跟你一样这么困惑过一段时间...

相同点是我们都跟老公的家人关系不亲近,这种不亲近是很多原因造 ...

谢谢你的详细回复。
我和我先生的家人的关系也是从热情到冷漠。可能开始的时候还不熟悉法国的婆媳关系,后来也顺其自然地习惯了,这样也很好,表面关系更适应法国国情。
和法国朋友的关系,我和你相反。我不是很热情,比较谨慎的那种。特别是遇到合缘的就说几句,不喜欢的就远远地离开。所以我选择朋友很认真,小心。
我上面提到的那个法国朋友,其实我挺珍惜她的,我们很多时候互相帮助,什么都交流。因为碰巧我们以前都有一个孩子同班一起学习。她的孩子比较好动,调皮,我的刚好相反。所以老师也偏向我的孩子。后来她主动要老师让她孩子跳级,老师不同意。老师却主动让我的孩子跳级。我心里很纠结,不知道怎样与她说这件事。最后我决定看结果出来再跟她说这件事吧!后来老师和心理医生都不推荐她孩子跳级,我的却极力推荐。就这样,我的朋友开始远离我。
你说的最后一段话我不是很明白。
2017-2-20 19:39:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

友情如同爱情一样,可以主动追求,但最终结果只能随缘。我想很多人除了家庭生活以外还是需要一些其他的精神需求,也许这就是私人空间的意义。酒肉朋友很容易碰到,但知己难求。我想即便是吃饭,逛街,旅游这等小事,偶尔和好朋友一起还是很快乐的。这种快乐和家庭的快乐是不一样的。有些事情是需要向其他人倾诉的,而这个人也未必就是你的另一半。楼上要看开一点,路遥知马力,日久见人心。因为一件事认清一个人,也许也是好事。总比多年后再看清的好。算是及时止损吧。
2017-2-21 18:13:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

朋友关系,我喜欢淡淡的久久的。不喜欢浓浓的短短的。
2017-2-21 18:33:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很多开始近,后来疏,最后又渐渐相互喜悦,认可这个人我可以信任,是我的朋友,不管是中国人还是法国人。也许,楼主也处在第二阶段。
2017-2-21 18:39:03

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部