请高人指教此举句翻译，小女子不胜感激

methylase

你也是没手的队伍哦~~~~~`

emilieq

Post by methylase
你也是没手的队伍哦~~~~~`

什麼叫沒手的隊伍﹖﹖

methylase

有字典不克查......

dmlssr

Post by emilieq
什麼叫沒手的隊伍﹖﹖

si je ne me trompe pas.........意思是动手查查书。。。

dmlssr

Post by methylase
有字典不克查......

啊啊。。。déjà.......................

dmlssr

乾隆自视天朝大国，是全世界人效仿的榜样。他听说法国国王的凡尔赛宫有大水法，就命令朗世宁在整个园林的东部修建一座西洋园林，就要有大水法。

补充一下，知道清朝把人工喷泉叫什么。。。。

emilieq

Post by methylase
你也是没手的队伍哦~~~~~`

不幫忙就算了，说话也不用这么刻薄吧

dmlssr

Née du désir fou d'un roi

出自一个国王异想天开的愿望或构思。。。

emilieq

Post by dmlssr
出自一个国王异想天开的愿望或构思。。。

je vous remercie

emilielee

Post by dmlssr
出自一个国王异想天开的愿望或构思。。。

正解                                .

εїз

εїз

厉鬼的厉嘴....

emilieq

dmlssr

Post by emilieq
je vous remercie

de rien, 知识共进。。。

dmlssr

Post by emilielee
正解 .

我那只是一种表达方式，肯定有更好的。。。