【求助】“上善若水“如何说呢

flykeke

Post by harmonica
是的 只翻这一句没用 你有必要把道德经里的这一段都给他看

全世界的猫头鹰 来了：


上善若水, 水善利万物而不争
处众人之所恶, 故几于道.
居善地, 心善渊, 与善仁, 言善信
正善治, 事善能, 动善时.
夫唯不争, 故无尤.

L'homme du bien suprême est comme l'eau
L'eau bénéfique à tout n'est rivale ...

太感谢了~~~~~~~~

zhaoyankai

“上善若水”语出《老子》：“上善若水，水利万物而不争。”意思是说，最高境界的善行就像水的品性一样，泽被万物而不争名利。

dmlssr

Post by zhaoyankai
“上善若水”语出《老子》：“上善若水，水利万物而不争。”意思是说，最高境界的善行就像水的品性一样，泽被万物而不争名利。

如此而言，上善指的是最高境界的善行。。。。。。。


我看到的多数解释都是把这个上善说成是有崇高品德的人

哪个合适呀。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

harmonica

我自己理解也偏向善行

但seuil出版社的东西我也尊重

可能他们理解这些言论是以人为本  不是讨论的除人以外的第二种动物能够使出这招善行的

Wicked Ice

学到了。多谢指教。

九霄云梦

上善若水，我觉得其本质还是清静无为，顺其自然

εїз

Post by 九霄云梦
上善若水，我觉得其本质还是清静无为，顺其自然

就象我师傅一样,,,



但是我可学不来,,,,