请大家谈谈中法文化差异的碰撞对工作生活中的影响吧

伶俜

中国人，，为公事，，吵了，，就觉得撕破脸皮了，，很难和好。还要记恨在心

在法国，，看到很多人为公事吵了，，私下里有好好的。当然，人家记恨在心里没看出来，但时间长了，好像人家是没有什么记恨在心。

这样反而更好相处~~~公事公办~~~

伶俜

在中国需要谦虚

在法国哪怕可以夸大一点

很多法国人说自己会很多语言，原来会也就是会说几个字。这在面试中是很大的技巧~~~

伶俜

还有觉得，在法国，，公司里的教育层次越高，比如都是bac+5的，勾心斗角就越少

小公司，，比较杂，，女的一多，阿人一多，，勾心斗角也不少

不过里中国人的笑里藏刀差远了~

所以，在中国玩过人际关系的，就算再小公司，也应该会应付自如

伶俜

灌完了~~~~~~~~~~~~~~~~今晚上喝多了，胡写的~

飘零

中国人太腼腆，有什么不说，等着别人给，等着别人自觉

法国人可不管那一套，不说就是你不要！

伶俜

Post by 飘零
中国人太腼腆，有什么不说，等着别人给，等着别人自觉

法国人可不管那一套，不说就是你不要！

想起我第一次到法国人家吃饭

主人拿着什么来着，递给我，我客气的说不要

她没再问就拿走了

过了好长时间，，我看在不问我了

我说，我还想吃点那个什么记不得了

他们不解~

我说中国的礼仪第一遍都说不要了，等着在给proposer的，一般要3个回合才能决定真的吃不吃。

以后他经常开玩笑1次连问我3遍：“你吃不吃？你吃不吃？你吃不吃？” 这样比3个回合简单，但又合乎我的中国传统习惯
呵呵~~~想来很久没见这家人了

飘零

是啊，不光是吃啊，人家的文化就是这样有事你直说

不过他们那个吃饭迟到30个小时也挺让人受不了的

伶俜

一SSII的commercial在我面试一个客户之前

问我，如果客户要直接embaucher你，你愿不愿意

我愣了，让他重说一遍，因为commercial说话不那么直接，我怕我意会错了。同时也在思考他的问题

确定了他就是那个意思，他解释说，为了我面试的时候客户直接问我我不会突兀，先问问我

我当时觉得commercial问我，我才觉得很突兀
在试探我么？！如果我愿意了，他就不介绍我这个客户了？他为什么这么问？

2秒钟短暂大脑短路思考，，中国式思维的回答，，我喜欢经常换projet做，，所以我会留在SSII，效忠于工资，不会同意的。（因为很多SSII的合同上有辞职后不能去客户端工作，一个clause non concurrence）

但是当天回家路上我想了一路，法国人不会这么曲里拐弯的。到底是在试探我么？...
打电话，一些中国朋友也是这么说，说可能看看你对公司忠实不忠实吧。

到晚上，MSN上遇到1朋友当时记得他和SSII签约，最后告诉我直接去client上班和client签合同了。最后他确定我，，其实commercial就是问我想不想去，如果想，，是一次性买断。直接和client签合同~~

恍然大悟。其实把他想复杂了，反而绕路~~~~~~~~~~~

NC草根

伶俜大哥的帖子,我可要 好好看看....快找实习了,受益多多....

wangvero

个人认为法国人也钩心斗角，但是不知道是不是比在中国要少些，本人没有在国内工作过。
再者认为他们能说不，如果不愿意，中国人一般不敢拒绝别人。
但是有些时候法国人的扣门和怕被别人贪便宜有些过了，个人感觉尤其是女人，比较夸张的以自我为中心，而且生怕别人是profite他们来的。可以说戒心强。

阿do

受益匪浅。

liuhaifan

伶俜, your comments are excellent!!
thanks a lot!

xiayu

不错的建议..........