找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: carolyp

【讨论】谈谈敏感话题. JJMM们的法国婆家如何阿

85
回复
5910
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

我觉得法国的婆婆你要是不喜欢,就离得远远的,没问题,没人异议。但在中国,我们就要考虑很多,有时候明明很不开心也要硬着头皮应付,所以很累。不过我个人是不太喜欢法国婆婆有时的虚伪,让我觉得还不如不理我呢。
2007-6-16 12:03:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

欧家不存在婆媳问题。
2007-6-16 12:51:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by carolyp
你是正话反说吗?一来我是中国国籍,不投票。二来,我讨厌SARKO到了极点. 这样,你明白了吧.

不是我正话反说, 开始我没看清楚,看成以为你让你公婆投小傻呢,我也极其厌恶这斯.
2007-6-16 14:01:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我坚决不投左派,也不喜欢右派,特讨厌中间派!
真是左右为难,要到星球上去生活算了.怪不得呆法国天天不开心.
2007-6-16 16:52:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by semain11
我坚决不投左派,也不喜欢右派,特讨厌中间派!
真是左右为难,要到星球上去生活算了.怪不得呆法国天天不开心.
你好可爱

确实也是,在中国从来没想过为了政治取向去争论甚至吵架,但在这里我们就不得不面对. 我的同事里就有不少投了SARKO,但是其实还是不阻止我与其交往甚至关系不错. 但是法国家人里边,分歧很大的话,多少还是心理不太爽.

我记得跟我婆婆打电话的时候,她才第一次知道我每年必须去PREFECTURE签拘留,我LG也接过电话向他们解释了一番,可是结果他们还是坚持了既定目标 .

这还算好的,他们并不是真正的右派,只是对左派失望了. 昨天向我诉苦的那个法国女同事,婆婆就是纯粹右派,而且很CATHO,根本就瞧不起她的工人家庭出生... 甚至在她和她男朋友初交时,老太太就放言 quand vous vous separerez, vous comprendrez pourquoi. 这种真正阶级分歧,还是令人听了心寒的,是不是. 另外,她LG以前也是一直投票右派,后来就投左派了.
2007-6-16 17:06:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 倦鸟
我觉得法国的婆婆你要是不喜欢,就离得远远的,没问题,没人异议。但在中国,我们就要考虑很多,有时候明明很不开心也要硬着头皮应付,所以很累。不过我个人是不太喜欢法国婆婆有时的虚伪,让我觉得还不如不理我呢。

完全正确到点. 这其实也是有个外国婆婆的好处,起码不用对付亲戚邻居的评论,她也很少直接干涉我们.

法国婆婆有时的虚伪,其实跟我们在其他场所所接触的法国人一样,个人认为是法国大多数人的共同点. 有时候,看到那些人就好像重新阅读BALZAC笔下的小市民一样. 这些观点我都像我LG表达过了. 中国人虽然也有虚伪的时候,但因为传统/家庭/社会/教育影响,在亲近人甚至陌生人面前也可以做到很直接. 在我们看来很[爽快]的做法和说法,对于法国人就是一种MANQUE DE L ART DE COMMUNICATION,是不是. 他们会觉得我们过于直接,不给人留余地,说话不够艺术.
2007-6-16 17:15:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 蓝鸟
不是我正话反说, 开始我没看清楚,看成以为你让你公婆投小傻呢,我也极其厌恶这斯.

好高兴看到同盟
2007-6-16 17:17:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by carolyp
好高兴看到同盟

俺也是同盟
2007-6-16 17:35:24

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-6-16 17:38:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我跟婆婆怎么说呢 没啥感觉 因为大家都忙 住的也远
(78省 也不太远) 一共见不了几次面
反正只要有可能 她专程或者顺道来巴黎 我们都要请她吃饭到饭店
上次我过生日她请我们到家里吃饭 不知为什么还是嫌麻烦
我给拒绝了

因为这 过后好多天 她妈妈给他电话中很不高兴 好像埋怨了很长时间我不懂事
LG 一个劲的解释说 我跟谁都这样 别看生活在法国 却跟法国人从来不亲近
TRES SAUVAGE ! 我承认 这确实是我的人性弱点

LG 那种一点都不亲热他娘的那种人 老说她妈妈的性格太硬 很多缺点所以才导致了他爸和他妈婚姻的破裂 他爸妈离婚好多年了 但是之前还一块养了4个孩子 汗
公公道是很随和的一个人 离了两次婚 现在和另外一个女人同居多年了 所以他很不方便请我们到他家聚会 而且 年轻时很不懂生活 一点财产房产都没有 60多岁的人了
住的还是阻的房子

总之 我LG 得家庭是个很复杂的家庭 他的兄弟姐们 4 个都过着一种并非简单的生活
我平时什么都不掺和 省得累心
2007-6-16 17:59:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还没结婚,先来吸取点经验!
他妈虽然比较严厉,但这次投的是bayrou的票,倒是经常塞钱给他的爸爸投的是小萨!
2007-6-16 19:18:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我婆婆是小学老师 和我们不住一起 不在一个城市,婆婆人很好,我们结婚给我们1000欧,平时过圣诞节也买礼物给我,在老公面前老夸我,她为人很贤惠温和,对我们很好。不过平时就很少见面,没有冲突,我们也没有经常接触的机会,我有时会想她,我还会对老公说我想你妈了,老公很感动。。。婆婆和公公在8年前离婚了,两个人都没有再找伴侣,我觉得很好的两个人也没有第3者就这样分开了,挺惋惜的。公公人也很好,我们每年能见2次面,他住在法国中部,我们每次去看他他之前都买我喜欢的荔枝给我吃。老头脾气很好,爱开玩笑,和蔼可亲。我们经常通电话,他会给我们讲他的生活,不过我觉得他很孤独,希望她们找到他们各自的另一半。
2007-6-16 19:48:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by lucrece
送婆婆香水,她说她香水很多。
送妈妈香水,她说她不用这种东西,留给我等我回国用。

去婆婆家吃饭,每次都做老公爱吃的东西。
回国在妈妈家吃饭,每次也做老公爱吃的东西。

跟婆婆唠叨老公,婆婆说我老公。
跟妈妈唠叨老公,妈妈说我。

想跟婆婆亲,缺亲不起来
想跟妈妈亲,离的太远

总的来说,法国婆婆事儿不多,给打80分。

MM看人看事很透彻阿,强。

要知道假如我们凡事拿婆婆跟妈妈比,婆婆永远比不过妈妈的 :
2007-6-16 21:22:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我有“法国老婆婆恐惧症“   :(    主要是和prefecture那里的几个傻比大妈打交道打怕了
2007-6-17 02:43:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我的ppgg,都是很随和的人。他们全家人在我的游说下都投了左派得票,当然我也不是喜欢左派,但相对小萨,左派不反对移民亚。我们每周都会去婆婆家吃饭,每次必定有我喜欢的冰镇可乐和甜点,所以哦,老是吃好吃的,我最近开始有点发福~呵呵。结婚的时候,婆婆家给买了辆车,当然是二手,不过也3000欧呢。明年我们在法国办婚礼仪式的费用,全是婆婆家出。当我们说明年去中国办传统婚礼的时候,婆婆家提出他给全家18口人出飞机票去中国玩和参加婚礼。赫赫。公公人很随和,爱开玩笑,觉得像我爷爷似的,lg的姐姐们对我也是非常好。很庆幸能有这莫好的公婆家。和自己的爸爸妈妈当然不能比。但能这样已经很好了,知足者常乐。
2007-6-17 08:42:12

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部