【讨论】国内法语专业毕业生在法国

cafenoire

我认识2个人，一个读心理学博士，一个读法国文学博士，，，，，，都是牛人啊！

不过可以通过做翻译赚好多外快啊！

有事

我同意大家的观点,我来法国读SCIENCES PO BORDEAUX 的M1, 刚开始真的是吃不消.好多东西听不懂呢.
我觉得这是文化背景和政治背景的问题,其实就是是法语水平很高也不一定能理解句子的意思.
我觉得专业并不是很重要,其实我们法语专业的,今后工作大多还是靠语言吃饭的.有个高点的文凭就行了.
不知道各位同意我的想法么?

jackie128

Post by 有事
我同意大家的观点,我来法国读SCIENCES PO BORDEAUX 的M1, 刚开始真的是吃不消.好多东西听不懂呢.
我觉得这是文化背景和政治背景的问题,其实就是是法语水平很高也不一定能理解句子的意思.
我觉得专业并不是很重要,其实我们法语专业的,今后工作大多还是靠语言吃饭的.有个高点的文凭就行了.
不知道各位同意我的想法么?

不一定靠语言吃饭,或许你可以通过你的语言来得到更多的东西.你在法国,法语只是一个必要沟通,生活条件,相比之下,你只是比不会法语的人强,你需要更多的东西,才能在这里站住脚,把法国人比下去.补充一下(其实最聪明的就是中国人,法国人就象一群白痴)XXX
我有很多经历,所以我觉得他们很草蛋,忍不住想骂他们..

YUESHI

Post by sizhang_kong
可能对话没有障碍但上课还是有许多困难的。语言的问题会一直伴随你的。

可以学很多专业的。有人上高商，学经济，学管理，学语言，翻译，文学，传媒。
申请的阶段不一样吧，我在这里是从LICENCE开始上的。
很多人都申请到了，MAITRISE或DESS

多谢楼上的意见。  其实我们怎么样才可以直接申请MAITRISE OR DESS, 要给每个学校打电话联络吗?  现在我的背景是bac+4, 法语本科， 怎样在法国读法和可以直接申请硕士学位吗?

sizhang_kong

Post by YUESHI
多谢楼上的意见。  其实我们怎么样才可以直接申请MAITRISE OR DESS, 要给每个学校打电话联络吗?  现在我的背景是bac+4, 法语本科， 怎样在法国读法和可以直接申请硕士学位吗?

你查每个学校的网站, 然后在注册时间内把你的材料寄给学校就可以了.

不用打电话, 也没人接待. 都是在各个学校的网上自己找.

MP*

都是看个人
跟以前是不是法语专业的没多少关系

MP*

以前不是法语专业的只要个人够强,在法国一年法语水平就能超过法语专业毕业的人

survoler

看了大家说的觉得找到了知音一样，其实就是确定学校和专业是比较难的

YUESHI

Post by sizhang_kong
你查每个学校的网站, 然后在注册时间内把你的材料寄给学校就可以了.

不用打电话, 也没人接待. 都是在各个学校的网上自己找.

谢了。  但是要寄什么资料?

YUESHI

Post by MP*
以前不是法语专业的只要个人够强,在法国一年法语水平就能超过法语专业毕业的人

这么厉害， 那四年的法语专业不是白读?

YUESHI

法语本科， 怎样在法国读法和可以直接申请硕士学位吗?

绿野风烟

Post by YUESHI
谢了。 但是要寄什么资料?

要寄什么材料到各个学校的网站上去查就行了。

rive

在国内法语专业的人还是不多，可是跑到这里大街上扫地的黑哥法语也比你好（至少口语）。

survoler

Post by rive
在国内法语专业的人还是不多，可是跑到这里大街上扫地的黑哥法语也比你好（至少口语）。

但是他不会中文嘛,而且只会扫地.

YUESHI

Post by survoler
但是他不会中文嘛,而且只会扫地.

极力赞同