【讨论】国内法语专业毕业生在法国

sizhang_kong

可能对话没有障碍但上课还是有许多困难的。语言的问题会一直伴随你的。

可以学很多专业的。有人上高商，学经济，学管理，学语言，翻译，文学，传媒。
申请的阶段不一样吧，我在这里是从LICENCE开始上的。
很多人都申请到了，MAITRISE或DESS

floli

谢谢回复哦, 我本来以为法语专业过来的人一般都没什么语言问题了, 据我所知来法国的很多也是其他语种的本科生,以英语专业的居多,来这边的目的也是想转换跑道换专业,但是由于语言的问题, 能申请到的专业很有限,而且级别不高

很希望大家能踊跃回复, 我本人是语言专业本科过来的,很想知道其他同学的情况,先谢囖

我走了

看你法语学的怎么样了，我认识几个法语系过来的，有的很好，有的不行。

晚情

我们班当时6个人一起考TEF

有考六百多的，也有考三百多的

都是一群老师教出来的，所以修行还要看个人

刚来法国的时候生活没问题，但是专业课还是让人吃不消啊

我用了差不多半年的时间才适应下来~~

一开始不用说笔记记不下来，就连法国同学借给我的笔记我都看不明白呢

不过努力适应适应就好了。。。。

另外，专业的话，还要看法国各大学各专业的要求

比如我当年申请了Grenoble忘了几大了 journalisme专业

经过了很严格的笔试，都通过了人家还只让读 bac+3

里昂二大的政治学就可以直接读第四年，还没有入学考试

我是比较不才的，国内大学里同专业的很多师姐师兄来了法国直接就读高商了

所以法语专业也不一定就非要读文学方面的，如果有能力的话，你都可以试试

teafortwo

晚情说的对……我认识的师姐师妹师弟都有直接从国内考tage-mage上hec的，也有来了这里一年后考em lyon的，看你个人能力和兴趣……  

本人数学水平太差，又完全没有商业头脑，只做一点技术翻译的活儿…… 靠着以前老板和同事的关系救济混饭吃……  建议你先在法企工作一两年，有了法国一定人际关系和人事网，再出来……而且这样你对你自己要走的道路也比较明确……   

虽然我现在混得不咋地，但是还是觉得自己法语专业毕业后先工作再出国这条路走的是对的……否则要不是靠这个人际关系网，我自己又除了做翻译好一点儿其他什么都不会，不知道怎么活呢。

sizhang_kong

我觉得，法语专业的优势还是比较大的。专业课，只要认真适应起来也是很快的。

我个人不建议学 JOURNALISME,因为语言要求太强了. 我是从这个读起的,但是在觉得不好找工作,竞争不过法国人,所以就转行学公司传播了.

读文学也挺好的,只要你喜欢就可以.

serviable

看个人本领，完全可以换经管专业，M1?M2?

20030824

我们那一届来了12个女生，全部读商校的，因为有交流项目，我觉得这样很好。上专业课2个月就可以基本完全适应了。

晚情

Post by sizhang_kong
我觉得，法语专业的优势还是比较大的。专业课，只要认真适应起来也是很快的。

我个人不建议学 JOURNALISME,因为语言要求太强了. 我是从这个读起的,但是在觉得不好找工作,竞争不过法国人,所以就转行学公司传播了.

读文学也挺好的,只要你喜欢就可以.

我也刚读完communication d'entreprise

fraudeur

都系牛人。。。。。。
以前教俺法语的老师早我一年出来，都不用考TEF的啊。。。
直接就高商了。。。。。。

floli

Post by 晚情
我们班当时6个人一起考TEF 有考六百多的，也有考三百多的 都是一群老师教出来的，所以修行还要看个人 刚来法国的时候生活没问题，但是专业课还是让人吃不消啊 我用了差不多半年的时间才适应下来~~ 一开始不用说笔记记不下来，就连法国同学借给我的笔记我都看不明白呢 不过努力适应适应就好了。。。。 另外，专业的话，还要看法国各大学各专业的要求 比如我当年申请了Grenoble忘了几大了 journalisme专业 经过了很严格的笔试，都通过了人家还只让读 bac+3 里昂二大的政治学就可以直接读第四年，还没有入学考试 我是比较不才的，国内大学里同专业的很多师姐师兄来了法国直接就读高商了 所以法语专业也...

半年就适应下来啦,国内的法语教学水平很不赖呢
我记得在国内的alliance里面学习的时候,都培训过听写,也就是课堂记笔记的能力.国内法语专业的学生难道不练这个吗?

晚情

Post by floli
半年就适应下来啦,国内的法语教学水平很不赖呢
我记得在国内的alliance里面学习的时候,都培训过听写,也就是课堂记笔记的能力.国内法语专业的学生难道不练这个吗?

问得好，出来以后才发现学校这个很大的漏洞

还打算等回去以后跟学校提出来呢

反而Alliance专门培养出国留学方向的更加专业些

我们在学校学到的有用的东西真得不多，教课的都是老古董，要么就是混饭的

另外，半年的适应期已经很久了

你没看前面有MM说他们2个月就适应了，真是自愧不如呢

andrelin

交流过来读M2，前两个月比较辛苦吧，不过也不是很刻苦，后来就放松了，和国内读大学一样吧，功课也就过了

kenavo

同意...

Post by sizhang_kong
可能对话没有障碍但上课还是有许多困难的。语言的问题会一直伴随你的。

可以学很多专业的。有人上高商，学经济，学管理，学语言，翻译，文学，传媒。
申请的阶段不一样吧，我在这里是从LICENCE开始上的。
很多人都申请到了，MAITRISE或DESS