怎么才能把这句话翻译得漂亮呢？请高手指点改正！

dmlssr

haha le mien aussi................

alexcharles

Post by dmlssr
Alors on vous souhaite plein de courage..................................le premier pas qu'on doit faire c'est  trouvrer et corriger  les mots mal orthographiés dans votre message ........

才发现你是强人，失敬

dmlssr

Post by alexcharles
才发现你是强人，失敬

haha faut pas se fier aux apparences.........................

beaupekinois

[quote=夏天娃娃]还有这句：
Un patrimoine exceptionnel qu’il faut préserver, faire vivre et transmettre
这独特的文化遗产需要我们精...[/qu



一种需要我们呵护、发扬和传承的优秀文化遗产。

beaupekinois

Post by 夏天娃娃
Cette renommée lui vient de la richesse des créations historiques ou plus récentes et du savoir-faire de femmes et d’hommes qui ont façonné et façonnent encore ces lieux.

历史与现实的垂青、人类两性智慧的交合已经并继续创造着这座“法国后花园”的今古辉煌。