急问,请问"自焚"的法语是什么?

ftmgj

DDDDDDDDDDDDDDDDDD

harmonica

Immolation par le feu

心有零嬉

可以用化学名词 PYROLYSE!
人家自焚的话 不一定是为了把自己献给神啊
IMMOLER这个词语太RECHERCHE了
跟RHOPTRIE一样专业 还是不要用了 因为用了没人知道

harmonica

知道的很  报道***自焚事件就是用的这个词的动名两种形式

心有零嬉

轮子??~~~~

εїз

恩,其实我就是想说XXX事件的.

心有零嬉

DIMMI PERCHE

aubonj

pyrolyse?!

pyrolyse 往往是指热力作用下 碳碳键断裂 而重组有机体的过程

和燃烧有很大的区别！（甚至大部分时候是sans flamme的）
两者的反应条件结果也是有很多不同

如果日常用语，哪个法国人会明白pyrolyse要讲什么呢？

cinggis xagan

现在比较普遍的说法还是s'immoler par le feu. suicide par le feu 用的少.

我个人感觉两者的区别主要在于

s'immoler par le feu表示自焚的人有政治、宗教动机。suicide par le feu可能更强调自焚的人精神错乱。

harmonica

哈哈   大家挺心有灵犀的

aphasique

Post by εїз
恩,其实我就是想说XXX事件的.

大家都体会精神了。。。。:

εїз

Post by aphasique
大家都体会精神了。。。。:

好象你可以给人加声望了吧,,,,,: : : :

aphasique

Post by εїз
好象你可以给人加声望了吧,,,,,: : : :

我很不懂这个东西。。。声望还有战斗币什么的。。。。

aphasique

明白了，原来有人给我加了声望

dmlssr

Post by εїз
se bruler?

有点怪怪的!我还有一个小时的时间,希望有人可以告诉我!给ZDB哦!

你说的基本成立 se brûler。。。。。。。。。。。。