找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 舞舞舞

求助!!!外派回国工作如何续法国居留???

37
回复
11229
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

派合同是针对法国籍的吧 => NON
2015-10-9 08:23:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

尼尼贝 发表于 2015-10-9 06:56
有自己名字的EDF这个不是难事,刚来法国的时候,我一个好朋友要EDF单,打电话过去他们直接就把名字加上去 ...

那得是很好的朋友吧。
2015-10-9 08:28:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

expatrie是离开自己的国家到外国工作。你是中国籍,他们怎么可能用expatrie 的合同让你在自己的国土工作。根本讲不通。最多是local +

而且法国的居留是给在法国的resident,你人都不在还要续,听着挺困难的。
2015-10-9 21:39:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还是问问hr吧,我知道有人外派期间每年回来续居留(来回中法几次写在合同里),最后一次回来拿了十年卡
2015-10-9 22:10:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

aliceyang112 发表于 2015-10-9 21:39
expatrie是离开自己的国家到外国工作。你是中国籍,他们怎么可能用expatrie 的合同让你在自己的国土工作。 ...

可以的,中国籍也可以外派去中国。

然后续居留要看公司,我有同事每年回法国续。
2015-10-10 08:13:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 古采尼 于 2015-10-10 17:46 编辑

为了楼主你不走弯路我就说几句。中国人口中的外派其实有两种,一种叫contrat de detachement,其实就是除了工作地点在国外,其他基本都和法国合同没有区别,所以外国人需要有居留,也可以换居留。另外一种就是大部分人口中的外派了,其实是contrat d'expat. 这种就是要求是法国国籍才可以。
2015-10-10 17:45:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

至于两种的区别你可以上网查,最基本的区别就是,detachement合同三年一签,可以续一次,享受法国一切,合同结束以后公司负责你的rappatriement,需要给你另外安排就职,而expat就不是了,expat基本就是给你多点钱,你自生自灭那种,啥都不管你了。合同结束你自找出路。
2015-10-10 17:49:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主你公司给你的到底是什么?或者是contrat local ?
2015-10-10 17:51:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

古采尼 发表于 2015-10-10 17:51
楼主你公司给你的到底是什么?或者是contrat local ?

谢谢你的回复。我还没跟公司具体谈合同。估计月底会谈吧。但是我看到战法上有别的中国籍的同志签的expatrie的合同呢。。
2015-10-11 10:02:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

天边云彩 发表于 2015-10-10 08:13
可以的,中国籍也可以外派去中国。

然后续居留要看公司,我有同事每年回法国续。 ...

你好 你清楚你这同事签的是什么合同吗?是expatrie的吗?
2015-10-11 10:03:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没有居留问题的长居者,被外派时当然会要求对自己更有利的,或至少等于法国待遇的合同条件,
有问题者,不一定有条件讨价,
要视自己的实况而定,没啥统一标准。

2015-10-11 10:19:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 天边云彩 于 2015-10-11 17:07 编辑
舞舞舞 发表于 2015-10-11 10:03
你好 你清楚你这同事签的是什么合同吗?是expatrie的吗?

是我们平时说的expat, 具体法律上的区别不知道。实际上是从本公司合同改签瑞士分公司的合同派,三年有效期。中间回来续居留是公司人事管。
2015-10-11 17:00:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

天边云彩 发表于 2015-10-11 17:00
是的。

好的 谢谢你的回复 看来只要公司同意出续长居的材料 在政策上是可行的啊
2015-10-11 17:02:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

舞舞舞 发表于 2015-10-11 17:02
好的 谢谢你的回复 看来只要公司同意出续长居的材料 在政策上是可行的啊
...

我重新回复了一下。
2015-10-11 17:04:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也来帮你回答一下我知道的,我老公是法国人,所以外派的问题我没法帮到你,但他之前外派在中国的时候工资是两部分的,法国也有,中国领大头

发自新欧洲iOS版

2015-10-11 20:00:14

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部