请高手翻译歌曲歌词-棋子

roseyuer

Post by 羽裳
好啊，如果有你喜欢的我肯定优惠.我老公说你的法语很好啊.作为外国人能翻译成这样真的很榜.非常感谢你.

好 嘻嘻，谢谢mm~
mm是要翻译给你的老公听是吧~  我也是这样被训练出来的，喜欢听的歌都被勒令翻译成法语 因为我听歌都是反复听的，会搞得旁边的人听不懂又很不耐烦:

我还翻译过 十年 不要再来伤害我~ 等，mm喜欢我们可以交流

羽裳

Post by roseyuer
好 嘻嘻，谢谢mm~
mm是要翻译给你的老公听是吧~ 我也是这样被训练出来的，喜欢听的歌都被勒令翻译成法语 因为我听歌都是反复听的，会搞得旁边的人听不懂又很不耐烦:

我还翻译过 十年 不要再来伤害我~ 等，mm喜欢我们可以交流

不是,他是想把王非的歌曲和国外的歌曲混合,他也很喜欢这首歌曲.我给他讲了大概的歌词,可他让我按意境翻译,就把我难住了,这个难度太高了，对于我来说。还有去支持一下他的音乐把，如果你喜欢的话,地址发给你了.

hej

chapeau..............................