因为我不知道可以申请关贴，很抱歉。请关贴，现在。谢谢

果子狸69 · 2015-4-12 10:18:56

shiny 发表于 2015-4-12 09:15
称呼母亲您，当然没问题。可是后面她称呼女儿您...笑话...正常人有这么说话的吗？
编个故事都不会，在美 ...

你忘了，楼主说过她的孩子们的母语是英语和法语，所以她们之间用 you 来称呼不是很正常吗？

葵花开 · 2015-4-12 10:22:20

用YOU没啥
翻译成您就开眼界了

shiny · 2015-4-12 10:22:50

果子狸69 发表于 2015-4-12 09:18
你忘了，楼主说过她的孩子们的母语是英语和法语，所以她们之间用 you 来称呼不是很正常吗？ ...

用google翻译器啊？？LZ 母语是中文吧? 有这样用的吗

righthere · 2015-4-12 10:25:17

这个女人就是令人作呕天天网上不知耻的显摆拿着农村妇女队长的才华来显摆自己践踏别人。然后别人拿她自己以前的帖子跟她辩论她就恼羞成怒还丢人现眼老不为尊跑警察局。就这做派这素质。不知道她家孩子们如果感想

快乐的翻译 · 2015-4-12 10:26:34

葵花开发表于 2015-4-12 09:08
那我们有责任去凡尔赛警察局解释一下
解释一下来龙去脉
不然警察叔叔还要去做调查

不会的不会的

Main courante也就如此了

Plainte要报给法官，由法官决定要追究还是直接存档

后者居多

发自新欧洲iOS版

瞬间凝眸 · 2015-4-12 10:28:51

边界线发表于 2015-4-12 06:59
天，那么精彩的帖子我没有跟，昨晚居然被迫去跟小叔黑圣母打牌，累死我了 ...

唉，我还等着听故事呢，那个t妹妹说另开帖子的

发自新欧洲iOS版

righthere · 2015-4-12 10:29:59

摊上这种妈她家孩子都不知道怎么出门做人

葵花开 · 2015-4-12 10:30:44

快乐的翻译发表于 2015-4-12 09:26
不会的不会的

Main courante也就如此了

哦，是哇
可是昨天人说的好可怕啊
我都吓得不行了
那咋办啊

另外根据我的记忆
是谁去了非得咋的就来个MAIN COURANTE是吧
警察叔叔也不是非得给熟人才做吧

bcm1b · 2015-4-12 10:32:55

几天没来就错过了这么火的帖子啊，内容被lz删了，有没有人给我补补课啊

foxeric · 2015-4-12 11:03:41

你们楼上都当心，人家今天还要再贴一份，所有让她不爽的ID都会榜上有名。

vintagecompany · 2015-4-12 11:24:09

本帖最后由 vintagecompany 于 2015-4-12 10:27 编辑

天哪，一天没来，这个帖子怎么演变成这个样子啦！太不可思议了！！

今儿个天气这么好，大家还是多出门走走吧，在这里死磕，不值得啊～～～
PS：神秘新人后面的发言太诡异了，这个帖子的存在本身就是个很诡异的事情啊，有木有，有木有！

claire830 · 2015-4-12 11:25:13

beatrixfifi 发表于 2015-4-12 08:33
那是莎士比亚时期的用法，我们是21世纪，拜托，能这么翻译吗。

而且不需要翻译的，楼主孩子会中文

果子狸69 · 2015-4-12 11:36:52

这楼又高又歪的已经面目全非了。其实原来的主题很实用很理性的，怎么会演化成这样呢？平心静气说句话，观察提供了不少实用的信息的。有些法国社会的潜规则，在教育部的网站上是找不到的。多与学校老师交流，与同学家长交流能得到很多信息。

tontonton · 2015-4-12 11:50:03

liliboulay 发表于 2015-4-7 18:59
你女儿也是俺家妞的榜样，不过我们的期望不敢定得那么高，你觉得UTC的prepa怎么样？你知道pays de la loir ...

UTC是在哪里啊

tontonton · 2015-4-12 11:52:14

deneuve 发表于 2015-4-7 19:42
理科肯定是南特的lycée clemenceaux 啊~ 你找找一月或二月的一期challenge 杂志，就有全法prepa排名的。 ...

请问utc是在哪里啊　全称叫啥　感觉说的好像是代码一样　我听得一头雾水啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

因为我不知道可以申请关贴，很抱歉。请关贴，现在。谢谢

点评