【讨论】我比较咬文嚼字 想向大家讨教几个词!地道的词汇!!!

serviable

ca se voit...........

bravo, les gars..........

platino

Post by roseyuer
lz你in love中？

我没有福气和你在一起
和你在一起我很幸福
我喜欢你，但是我不爱你。。
但是我也不想疏远。。
因为你心性不坏

这位仁兄想必也是高人
正中本人下怀
惭愧
我正要拒绝女子A
因为我心中早有人女子B
尽管我已经遭到女子B拒绝

剧情发展的有点乱

如果roseyuer这位前辈有空
可否传授些法国的套路
WPLATINO@GMAIL.COM

九霄云梦

Je te plaîs mais tu n‘es pas amoureux(se) de moi
自己眼泪哗哗的。。。

platino

大家都是导演阿？ 不可思议！

暗恋 这个词如何说？
虚张声势 如何说？
或者是 逢场作戏 如何说？

platino

大家如果有知道的 真是万分感谢
最近我就卡在这句话上了
想了很久就是不知道如何说
我这里给大家磕头了

谢谢各位大仙

trancetto

没有那种福气应该是 je ne mérite pas de tel bonheur! 如果你是想用于婉转地拒绝对方的话应该是这么说! 什么gagnant du loto 根本驴唇不对马嘴.

至于喜欢和爱其实就是一个程度的问题, 程度浅就是喜欢, 深了就是爱了! 从量变到质变!

喜欢的话一般可以说 tu me plait! t'es une fille qui me fait craquer... bla bla....

爱的深的话表达的方法就更多了, 我以前有个法语的情话大全, 需要的话我帮你找找. 呵呵. 据个例子就比如说: ma chérie je t'aime à la folie!!!

祝楼主能和喜欢的人在一起了. 呵呵

platino

Post by trancetto
没有那种福气应该是 je ne mérite pas de tel bonheur! 如果你是想用于婉转地拒绝对方的话应该是这么说! 什么gagnant du loto 根本驴唇不对马嘴.

至于喜欢和爱其实就是一个程度的问题, 程度浅就是喜欢, 深了就是爱了! 从量变到质变!

喜欢的话一般可以说 tu me plait! t'es une fille qui me fait craque...

希望你能抽个空 帮我找找你那’‘宝典’‘
以后成了肯定请你喝喜酒

emilielee

craque craque好象有XX的意思吧. tu me plais就可以拉, 算到位了.
如果女子A和B都是中国人的话, LZ就省省心说中文吧.

emilielee

Post by trancetto
没有那种福气应该是 je ne mérite pas de tel bonheur! 如果你是想用于婉转地拒绝对方的话应该是这么说! 什么gagnant du loto 根本驴唇不对马嘴.

至于喜欢和爱其实就是一个程度的问题, 程度浅就是喜欢, 深了就是爱了! 从量变到质变!

喜欢的话一般可以说 tu me plait! t'es une fille qui me fait craque...

找到的话, 请贴出来吧, 大家分享分享. 我第一个送ZDB.

platino

懂了
以后一定经常练习使用

roseyuer

Post by emilielee
craque craque好象有XX的意思吧. tu me plais就可以拉, 算到位了.
如果女子A和B都是中国人的话, LZ就省省心说中文吧.

crac crac =xx :eek:

tu me fais craquer 还蛮mimi的~~ 个人觉得

je ne mérite pas tel bonheur. 好句子,但我觉得你如果和法国人说他们估计会不大明白,没办法,他们的mentalite就是如此~